4TU — Scusami se... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Scusami se..." by 4TU.
Lyrics
Scusami se sono sempre un po' in ritardo
ma ho una sveglia dentro ormai ferma già da un anno
Scusami se sono sempre un po' bambino
e invidio le farfalle perché volano lontano
Scusami se grido, ma guarda bene tremo
ho un alibi di gomma che io gonfio a fiato pieno
Scusami se rido mentre fuori piove
ti senti meno solo se anche Dio sta male
e ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
non dici mai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
Scusami se sono troppo riflessivo
davanti a un bel tramonto sai che dopo un po' mi annoio
Scusami è vero che un poco mi rilasso
se parli dei tuoi amici io sbadiglio e poi collasso.
Scusa è proprio vero per una rima uccido
racconto mille storie di un buffone mai sincero
Scusa hai ragione ripetimi il tuo nome
lo scriverò in note perché suona proprio bene.
E ancora sai lai. lai lai lai lalalai.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. no, lei non lo sa. domani vedremo si domani vedrà.
Lei non lo sa.
Ma forse è normale sentirsi un po' più spenti
quando la fiamma cade, ti resta il mal di denti
che hai masticato ore di pensieri e libertà
dentro una canzone che neanche sentirà.
e pensi che la notte sia solo un’illusione
milioni di pensieri sciolti orfani del sole
dimenticati in cielo da un folle che non dorme
cadono all’alba e il giorno li raccoglie
No, lei non lo sa. No, Lei non lo sa.
(Grazie ad ilaria per le correzioni)
Lyrics translation
Excuse me if I'm always a little late
but I have an alarm clock inside already stopped for a year
Excuse me if I'm always a little child
and I envy butterflies because they fly far away
I'm sorry if I scream, but look, I'm shaking.
I have a rubber alibi that I inflate with full breath
Sorry if I laugh while it's raining outside
you feel less alone if even God is sick
and sai lai again. lai lai Lai lalalai.
you never say. lai lai Lai lalalai.
But maybe it's normal to feel a little more off
when the Flame Falls, you have a toothache
that you chewed hours of thought and freedom
inside a song you won't even hear.
Sorry if I'm too thoughtful
in front of a beautiful sunset you know that after a while I get bored
I'm sorry, I'm a little relaxed.
if you talk about your friends, I yawn and then I collapse.
Sorry is really true for a kill rhyme
story a thousand stories of a never sincere buffoon
Sorry you're right repeat your name
I'll write it in notes because it sounds really good.
And sai lai again. lai lai Lai lalalai.
But maybe it's normal to feel a little more off
when the Flame Falls, you have a toothache
that you chewed hours of thought and freedom
inside a song you won't even hear.
and you think the night is just an illusion
millions of orphaned loose thoughts of the sun
forgotten in heaven by a madman who does not sleep
they fall at dawn, and the day gathers them
No, she doesn't know. no, she doesn't know. tomorrow we'll see.tomorrow we'll see.
She doesn't know.
But maybe it's normal to feel a little more off
when the Flame Falls, you have a toothache
that you chewed hours of thought and freedom
inside a song you won't even hear.
and you think the night is just an illusion
millions of orphaned loose thoughts of the sun
forgotten in heaven by a madman who does not sleep
they fall at dawn, and the day gathers them
No, she doesn't know. No, she doesn't know.
(Thanks to ilaria for the corrections)