4 Promille — Nachbarschaft song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nachbarschaft" by 4 Promille.
Lyrics
Du hast geholfen wo du konntest
doch das war manchen nich genug
herzlich willkommen hast du ernst gemeint
füllt eure teller, leert den krug
fühlt euch wie zu hause
macht es euch bequem
laszt die seele baumeln
von mir aus, laszt euch gehen
macht die nacht zum tag
hör blosz nicht auf zu drehen
schön das ihr heut da seid
auf wiedersehen
und diese zeiten waren schön
un ich leb weiterhin noch mein leben
ein leben ohne euch, denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehen
und so ging es viele jahre
freud und leid hat man geteilt
doch überwog das leid
die freude hatten andere, ohne dich
und es kam zum ersten streit
lügen un gerüchte, intriegen, spinnerein, erfundene geschichten
und hauswandschmiererein
neidische gesichter
sie schauen dir hinterher
gönnen einem garnix
aber wollen immer mehr
und diese zeiten waren nicht schön
und ich leb immernoch mein leben
eine leben ohne euch
denn wer alles nimmt musz auch mal geben
doch das ist nie geschehn
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
sie werden sich nicht ändern
sie bleiben wie sie sind
hängen die köpfe aus dem fenster und die fahne in den wind
doch diese zeiten sind vorbei
(soo lang vorbei.)
was uns geblieben ist
die strasze auf der wir leben
jeder für sich allein
(für sich allein)
(Thanks to jupp for these lyrics)
Lyrics translation
You helped where you could
but that was not enough for some
welcome did you mean seriously
fill your plates, empty the jug
make yourself at home
make yourself comfortable
laszt the soul
from me, let you go
turns night into day
listen blosz not turn on to
nice that you are here today
See you again
and these times were beautiful
un I still live my life
a life without you, because he who takes everything must also give Times
but that never happened
and so it went for many years
joy and sorrow have been shared
but the suffering prevailed
the joy others had, without you
and it came to the first fight
lie un rumors, intrigues, spider is a purely made-up stories
and Wall lubrication
envious faces
they look after you
treat yourself to a garnix
but want more and more
and these times were not beautiful
and I'm still living my life
a life without you
because who takes everything must also give Times
but that never happened
they will not change
they stay as they are
the heads out of the window and the flag in the wind
they will not change
they stay as they are
the heads out of the window and the flag in the wind
but these times are over
(soo long over.)
what we have left
the road we live on
each on his own
(alone)
(Thanks to jupp for these lyrics)