2h Company — Семь жизней song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Семь жизней" by 2h Company.
Lyrics
Я жил спокойно. Был поклонником жёстких видео-манга.
Рубился в сони-плэйстэйшн под незатейливые мелодии "Ву Танга".
Но как-бы невзначай подруга шепнула мне на ухо с утра:
"Дружище, тебе точно это нужно? Подкачать бицуху пора!"
Затем подсунула мне в руку журнал с нормальными мужиками,
Вон из кожи лезущими лишь бы их только педиками не назвали.
Ага. Итак, я смотрю, что в этом журнале, изучаю внимательно.
Ясно, что если все их инструкции выполню старательно,
То человеческие самки, в основном молодые, все обязательно
Потомства от меня захотят явно или подсознательно.
Уж точно! Журнал этот знает, как выглядит эталон!
Библией моей станет он. Сделает, наконец, меня мужиком!
Знает, где взять миллион. Вселюсь в элитный дом.
Со мной моя королева внесет уют, нежность,
Своего любимца Пушистика – кастрированного кота,
Никак не поймущего что с ним. Я ему объясню:
"Яйца твои мешали поддерживать стиль убранства
Нашей квартиры, внутреннего ее комфорта,
Растущего и съедающего моих денег все больше с каждым годом".
"А, ясно", – ответил кот, – "Вот дура – природа!
Хозяин, тогда еще вырви мне когти, а то испорчу мебель ненароком!"
Сказано – сделано. Еще одно движение ближе к идиллии.
Но принцессу мою валил когда на диван из крокодильей кожи,
Произнесла вдруг она: "Все изменилось теперь! Со мной веди себя
Как Микки Рурк в фильме "Девять с половиной недель"!
Девять с половиной – число, с числами важное что-то связано,
Вспоминал я, руками двигая в том порядке, в каком было указано.
Так, вспомнил. Теперь прощай навсегда, детка, я и забыл совсем,
Шесть у меня уже кончилось, а ведь всего-то их семь!
Жизней у меня семь – они такие же, как дни в неделе.
Но из них уже шесть профукал, осталось, значит, воскресенье.
Единственный следует вывод – мое любое поведение
Здесь становится вне обсуждения. Вне обсужденья.
Lyrics translation
I lived quietly. Was a fan of hard-core video manga.
I played in Sony-play station to the simple tunes of "Wu Tang".
But as if by accident, a friend whispered in my ear in the morning:
"Buddy, are you sure you need this? It's time to pump up the biceps!"
Then slipped in my hand a magazine with a normal guy,
Out of their skin climbing if only they are not called faggots.
Yeah. So I look at what's in this magazine, study it carefully.
Clearly, if I follow all their instructions carefully,
The human females, mostly young, are all required
Offspring from me will want explicitly or unconsciously.
Definitely! This magazine knows what the standard looks like!
He will be my Bible. Will finally make me a man!
Knows where to get a million. I'll move into an elite house.
With me, my Queen will bring comfort, tenderness,
Your pet Fuzzy-a neutered cat,
I can't figure out what's wrong with it. I'll explain to him:
"Your eggs made it difficult to maintain the style of decoration
Our apartment, its internal comfort,
Growing and eating up more of my money every year."
"Ah, I see," replied the cat.
Master, then pull out my claws, or I'll ruin the furniture by accident!"
Said – done. Another move closer to the idyll.
But my Princess fell when on a sofa made of crocodile skin,
She said suddenly: "Everything has changed now! Behave with me
Like Mickey Rourke in Nine and a half weeks!
Nine and a half is a number that has something important to do with numbers,
I remembered, moving my hands in the order indicated.
Now I remember. Now goodbye forever, baby, I forgot all about it,
I've already run out of six, and there are only seven of them!
I have seven lives – they are the same as days in a week.
But I've already lost six of them, so it's Sunday.
The only conclusion that follows is that my behavior is anything but normal
This is out of the question. Out of the discussion.