2h Company — Полоски song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Полоски" by 2h Company.
Lyrics
Модификация неизбежно доползла до полосок, что вверху и внизу телеэкрана
Своей чернотой якобы невыносимо плоской картинку делают.
На их возникновение, оказывается, есть причина –
Полоски вылазят при переводе в телеформат кинокартины.
Об этом нам поведал великий голландский господин, а мы, уроды, потеряли его имя,
Но ведь именно он один уловил следствие от уничтожения дорогих как память полосок:
Люди перестанут ходить в кино, уткнутся в ящик окончательно.
"Просто бессмыслица творческая" - так неясно он это явление назвал.
На митинг у офиса производителя широкоэкранных телеков в Амстердам позвал нас.
Позвал бразильцев, позвал америкосов. Даже китайцы решили приехать,
Но я уверен, это будет сборище отбросов.
А наша главная задача поездки – курить все сорта во всех кафешопах –
А защита экранных полос – так, фоновая ерунда,
Предлог для путешествия, в апогее которого
Мы решили лично пережить увиденное Арменом в Амстердаме:
Прикуривание джоинта прямо на улице от зажигалки некой милой леди.
Но это ее работа людям помогать ведь она полицейский в милых шортах,
Потому что на велосипеде.
О рейсе на Амстердам инфо высыпало на табло.
Сейчас точно могу сказать, в ситуации нашей наметился надлом
Когда я уловил фразу, что-то о жесткости сердец.
Это в зале ожидания анафемы раздавал, видимо, чем-то задетый святой отец:
"Каракульча – это шерсть еще не появившихся на свет овец.
В это когда втыкнет наш бог – всем людям на Земле кабздец".
Хм. Забавный факт, но не утешительный какой-то прогноз.
Слава господу, неверующий я.
И вот в эту секунду спинной мой мозг приплюснуло
Под тяжестью печали ее взгляда – на нас смотрела овчарка,
К ней тетя-пограничник подошла: "Хорошо, Найда.
Пройдите с нами ребята. Нет, отпираться не надо.
Ну и что, что десятая грамма. Ну и что, что используете, как лекарство"
Шаркая в спецкомнату, мечтал о том,
Как размозжу нос своему напарнику. Дебилоид,
В Тулу самовары свои повёз.
Ещё на ходу непринужденно вопрос задал:
"Как там ваш барбос унылый ковыляет?".
Пограничник пояснил ему: "Этот пес свой укол получит,
Когда амфики или гердос найдет, а не вашу коноплю".
А я вдруг осознал – мне по большому счету похую
Этот хренов митинг против широких экранов.
Сейчас бы медитировал дома на изумрудный шарик,
Добытый в собственных носовых шахтах.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской делается от этого.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской от этого делается.
Нестерпимо скучно стало на второй день в обезьяннике.
Мы обещали все содержимое наших изъятых бумажников отдать начальнику
За то, чтобы экран телеящика, стоявшего в дежурке, к нам повернули.
А там, как раз шли забавные фактики,
Которыми обычно добивают время в конце новостного выпуска.
Там с иронией рассказывала строго ухоженная цыпочка
О каком-то придурке, решившем захватить офис производителя
Широкоэкранных теликов в Амстердаме.
Но, видите ли, он был психический,
Мало отдавал себе отчет, знать не мог, что враждебный ему офис
Из этого в соседний небоскреб на днях переехал.
Но этот голландец уже захватил людей, угрожал взрывом.
На лицо была абсурдность задвигаемых им идей, неясность требований.
Ну, что еще оставалось одиночке-идиоту:
В мозг он себе выстрелил. "А теперь про погоду…"
Мой напарник, смотря в пол, сказал: "Я ей глаз высосу через жопу".
Не прояснился он даже, когда мы случайно свободу получили,
Так как наше место понадобилось более крупной дичи.
Но я узнал этого преступника, моя подруга обожает читать его притчи
"Да не, это – террорист, наркоши. Пиздуйте домой", - дежурный нас выпустил.
"Но почему голландец оказался на митинге?" - всю дорогу ныл напарник мой.
Время шло, а вопрос, почему голландец на митинге оказался один
Не давал моему напарнику уснуть, справки без конца он наводил.
Спустя месяц позвонил. Да, чувак был явно на пределе.
"Я узнал всё. Догадайся, бразильцы почему не прилетели?
На рейс опаздывали, срезать решили через столичные трущобы.
Эти бесконечные пропавшие без вести обеспечили работой
Сержанта Ориегоса на шесть жизней вперед.
Менее трагичный поворот был на пути у америкосов:
"Нам это не прет" - решили они, узнав, что дождь пойдет в Голландии.
Чуть доплатив, поменяли билеты и оказались на юге Франции".
Я слушал напарника в пол-уха. Вся эта бодяга меня утомляла.
Ведь паузнуть пришлось на моменте, где воздушная эскадра
Благодаря 5 и 1 звуку, как будто со спины налетала, армада,
На военный порт на экране телека широкого формата.
Вся эта круть была в кредит мной взята, но об этом лучше не надо
Моему напарнику знать. А крупный план замершего оскала японского летчика
Подсказал вопрос для поддержки разговора: "А почему китайцы-то не прилетели?"
"Да потому, что их камора прослушивалась, и решило всенародное правительство,
Что гражданам Поднебесной не пристало участвовать в столь сомнительных митингах.
Теперь в китайской тайге их будят бамбуковой палкой,
Что б я и моя цыпочка могли спокойно встретить новый сезон в стиле "фанк".
Для этого они в день за две рисовые плошки, чтобы потом на кроссовки пришить,
Ножами нарезают полоски".
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской делается от этого.
Невыносимо сверху и снизу телеэкрана темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Сверху и снизу телеэкрана невыносимо темнеют полоски,
Картинка плоской от этого делается.
Lyrics translation
The modification inevitably crept up to the strips that are at the top and bottom of the TV screen
Their blackness supposedly makes the image unbearably flat.
It turns out that there is a reason for their occurrence –
The strips come out when translated into the TV format of a movie.
A great Dutch gentleman told us about it, and we freaks have lost his name,
But it was he alone who caught the effect of destroying the memory strips:
People will stop going to the movies, they will be completely buried in the box.
"Just nonsense creative" - so it is not clear this phenomenon is called.
He invited us to a meeting at the office of a manufacturer of widescreen TV sets in Amsterdam.
I called the Brazilians, I called the Americans. Even the Chinese decided to come,
But I'm sure it will be a bunch of scum.
And our main goal of the trip is to smoke all varieties in all cafes –
And protection of screen strips – so, background nonsense,
An excuse for a journey at its climax
We decided to personally experience what Armen saw in Amsterdam:
Lighting up a joint on the street from a nice lady's lighter.
But it's her job to help people because she's a COP in cute shorts,
Because on a Bicycle.
About the flight to Amsterdam info poured out on the tableau.
Now I can say for sure that there is a break in our situation
When I caught the phrase, something about the hardness of hearts.
This in the waiting room anathemas distributed, apparently, something offended the Holy father:
"Karakulcha is the wool of sheep that have not yet been born.
In this when our God sticks-all people on Earth kabzdets".
Hmm. a Fun fact, but not a comforting forecast.
Thank God, I'm an unbeliever.
And at that moment my spinal cord flattened
Under the weight of the sadness in her eyes, the Sheepdog was looking at us,
Her border guard aunt came up to her: "all Right, Nayda.
Come with us guys. No, don't deny it.
So what if it's a tenth of a gram? So what if you use it as medicine"
Shuffling into the special room, I dreamed about,
I'll smash my partner's nose in. Moron,
I took my samovars to Tula.
Still on the move, he asked casually:
"How's your sad dog hobbling?".
The border guard explained to him: "This dog will get its injection,
When ampici or Gardos will find, not your hemp."
And I suddenly realized-I don't really give a shit
This fucking rally against wide screens.
Now I would meditate at home on an emerald ball,
Extracted from its own bow shafts.
Unbearably dark stripes appear on the top and bottom of the TV screen,
At the top and bottom of the TV screen unbearably dark stripes,
At the top and bottom of the TV screen unbearably dark stripes,
This makes the image flat.
Unbearably dark stripes appear on the top and bottom of the TV screen,
At the top and bottom of the TV screen unbearably dark stripes,
At the top and bottom of the TV screen unbearably dark stripes,
This makes the image flat.
It became unbearably boring on the second day in the monkey house.
We promised to give all the contents of our seized wallets to the chief
For the screen of the TV operator who was on duty, turned to us.
And there, were just fun little facts,
Which usually finish off the time at the end of the news release.
There with irony told strictly groomed chick
About some jerk who decided to take over the manufacturer's office
Wide-screen TV sets in Amsterdam.
But, you see, it was mental,
Little did he realize that the office was hostile to him
I moved from this building to a nearby skyscraper the other day.
But this Dutchman has already captured people, threatened to blow up.
On the face was the absurdity of the ideas he was pushing, the vagueness of the requirements.
Well, what else was left for a lone idiot:
He shot himself in the brain. "And now about the weather…"
My partner, looking at the floor, said: "I'll suck her eye out of her ass."
It didn't even become clear when we accidentally got our freedom,
Since our place was needed by larger game.
But I recognized this criminal, my friend loves to read his parables
"No, it's a terrorist, a drug addict. Go home, " the attendant let us out.
"But why was the Dutchman at the rally?" "my partner whined all the way.
Time passed, and the question was why the Dutchman was alone at the rally
I kept my partner awake, making endless inquiries.
A month later, I called. Yes, the dude was clearly on edge.
"I found out everything. Guess why the Brazilians didn't come?
They were late for their flight and decided to cut through the capital's slums.
These endless missing persons have provided jobs
Sergeant Aragosa for six lifetimes.
A less tragic turn was in the path of the Americans:
"We don't like it," they decided when they learned that it was going to rain in Holland.
After paying a little extra, we changed our tickets and ended up in the South of France."
I listened to my partner with half an ear. I was getting tired of all this stuff.
After all, we had to pause at the moment when the air squadron
Thanks to 5 and 1 sound, as if from the back flew, the Armada,
On a military port on a wide-format TV screen.
All this coolness was taken on credit by me, but it is better not to talk about it
My partner should know. A close-up of the frozen grin of a Japanese pilot
Suggested a question to support the conversation: "why didn't the Chinese come?"
"Yes, because their cell was bugged, and the national government decided,
That the citizens of the middle Kingdom should not participate in such dubious meetings.
Now in the Chinese taiga they are woken up with a bamboo stick,
So that me and my chick can safely meet the new season in the style of "funk".
To do this, they pay for two rice bowls a day, so that they can sew them on their sneakers later,
They cut strips with knives."
Unbearably dark stripes appear on the top and bottom of the TV screen,
At the top and bottom of the TV screen unbearably dark stripes,
At the top and bottom of the TV screen unbearably dark stripes,
This makes the image flat.
Unbearably dark stripes appear on the top and bottom of the TV screen,
At the top and bottom of the TV screen unbearably dark stripes,
At the top and bottom of the TV screen unbearably dark stripes,
This makes the image flat.