2h Company — Адаптация song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Адаптация" by 2h Company.
Lyrics
Во время сна ночью хотел, повернувшись, лечь на правый бок,
но поддалось только туловище, голове поворот помешал сделать висок.
Проснуться пришлось, чтоб сначала все на ощупь понять,
чтоб у зеркала затем убедиться в том, что висок мой вытянулся эдак на 25
сантиметров – конусообразный, прямой, твердый как кость отросток.
Теперь в таком виде выйти на улицу заставить себя будет совсем непросто.
Но желание подтвердить странные догадки выдавило меня на прогулку.
Спускаясь в подъезде, с непривычки, отростком цеплял со стены штукатурку.
На улицу выглянул – безлюдные городские просторы.
Для полноты картины перекати-поле не хватало, только во всех окнах шторы
слегка колышутся. Ясное дело – все ведут скрытое наблюдение.
Они, так же как я, своим ужасным догадкам ищут визуальное подтверждение,
отчего будет хоть какое-то облегчение. Вот первая ласточка: старики
явили собой такое, что, как говориться, курит в углу сам Сальвадор Дали.
Шаркая тапками, шли покрытые лишь рубахами ночными,
Они срослись ночью висками, стали едины, как и клялись друг другу еще молодыми.
Спустя 28 дней загудели от всех религий фундаменталисты.
"Это кара небес!" – для них случившееся стало, как бы, пиаром. Но специалисты
во всех областях стали давать более крутые версии. Например, в то,
что это – мутация, следствие поедания генно-модифицированных куриц.
Все долго верили. Да, много разных фабрик было сметено тогда,
ведь ничего нет справедливей, чем с отростками на бошках разъяренная толпа.
Но все стало ясно, когда снизошли к нам военные интеллектуалы,
те самые, чьими мозгами когда-то будут заткнуты людской истории каналы.
В общем, с помощью телевещания открыли нам правду устами ведущей.
В студии установили систему зеркал, приглушили свет, думали будет лучше,
если экс-теледива явится миру в своем старом контуре.
Но ей не хватило мастерства, чтоб с лица стереть страх. Я отвлекся. В общем,
новости обвиняли путешественников в область сновидений, которые, как ракеты,
которые постоянно дырявят атмосферу, эти же принесли беды
своими перемещениями отсюда в сон, чем прохудили разделительную мембрану.
Раствор сна просочился в прореху, закристаллизовал реальность нашу.
Коллапс – это максимум, что может предложить мой словарный запас.
Чтоб описать тот ужасающий, кошмарный, всечеловеческий коллапс,
всем дизайнерам мира придется выращивать заново в нас
эталоны красоты новой, но у них получится, я знаю.
Коллапс – это максимум, что может предложить мой словарный запас.
Чтоб описать тот ужасающий, кошмарный, всечеловеческий коллапс,
всем маркетологам мира придется выращивать заново в нас
эталоны красоты новой, но у них получится, я знаю.
Еще в новостях говорилось о давлении осмотическом каком-то,
но я не понимал, ведь в школе по метахимии у меня была с минусом тройка.
Уже всхлипывая, ведущая назвала имя явления – эффект Ньютона-Гигера.
Затем камеру отключили. Ни капли не встревоженный голос диктора
просил объявиться ту личность, просил по-хорошему пока,
того над кем в ту ночь зависла дырка, и чей сон через нее вытек. Ага,
ищи дурака. Может быть, я еще и отдался бы в руки этих военных ученых
ради выяснения деталей явления, но вряд ли мощь бункеров их углубленных
спасет от ненависти всей планеты, ведь я, хоть косвенный, но все же виновник процесса.
В общем, я лег на дно и просто следил, как брызжет слюной пресса
негодуя над реакцией на произошедшее какого-то Ричарда Ди Джеймса.
Он глумился публично, заявляя, что наши наросты –
скачек вперед по пути прогресса человеческого существа.
Прошел год, а может три. Зная о стопроцентности летального конца,
люди все же сотнями шли к подпольным психохирургам,
ложились на ампутацию под их старый лазерный нож.
Но как-то жить надо было дальше. Притираться начала молодежь.
На отростках появились татуировки, заблестел пирсинг.
Адаптация началась, я понял, когда на эм-ти-ви со своей бандой этот псих –
Джонни Ноксвилл отростком прицепился к подъемнику. Включил, поднялся, завис
и кричит. Прикольно! Адаптация кончилась, я понял, увидев рекламный клип
концерна, дарующего образ здоровой жизни, чье лого – загогулина-сопля.
Боюсь произносить имя фирмы, я ей не заплатил за это – может засудить меня.
Просто опишу рекламу. Голова в профиль, крупный план, повернулась с улыбкой к нам.
И отросток в виде логотипа фирмы. Ну, естественно, слоган
всех времен и народов скажем вместе: "Просто сделай это!"
Вздохнул с радостью, все стало на свои рельсы, не будет конца света.
Но все же осенними вечерами жалею, что бабушкиного не учел мнения
И в тот день прочел не "Властелина Колец",
А это (все равно не понял про что) трижды треклятое "Превращение".
Lyrics translation
While sleeping at night, I wanted to turn around and lie on my right side,
but only the torso gave way, and the head was prevented from turning by the temple.
I had to Wake up to first understand everything by touch,
to have mirrors then make sure that my temple stretched out like that on 25
centimeters-a cone-shaped, straight, hard as bone process.
Now in this form, it will be quite difficult to force yourself to go out on the street.
But the desire to confirm strange guesses forced me to go for a walk.
Going down in the entrance, with unaccustomed, the appendage clung to the plaster from the wall.
I looked out on the street – empty city expanses.
To complete the picture, there was not enough tumbleweeds, only curtains in all the Windows
they waver slightly. Of course, everyone is conducting covert surveillance.
They, like me, are looking for visual confirmation of their terrible guesses,
why would it be any relief? Here is the first swallow: old people
they were something that, as they say, Salvador Dali himself smokes in the corner.
Shuffling their Slippers, they were covered only with nightshirts,
They joined at night at the temples, became one, as they had sworn to each other when they were young.
After 28 days, the fundamentalists were buzzing from all religions.
"This is the punishment of heaven!" - for them, what happened was, as it were, PR. But experts
in all areas, they began to give cooler versions. For example,when
that this is a mutation caused by eating genetically modified chickens.
Everyone believed for a long time. Yes, many different factories were swept away then,
after all, nothing is fairer than an angry crowd with appendages on their heads.
But everything became clear when the military intellectuals descended on us,
the very ones whose brains will one day be plugged in the channels of human history.
In General, with the help of TV broadcasting, the truth was revealed to us through the mouth of the presenter.
The Studio installed a system of mirrors, dimmed the lights, thought it would be better,
if the ex-TV personality appears to the world in his old circuit.
But she didn't have the skill to erase the fear from her face. I was distracted. In General,
the news blamed travelers in the realm of dreams that, like rockets,
which constantly leak the atmosphere, these same brought troubles
by their movements from here to sleep, they have caused the separation membrane to leak.
The dream solution seeped into the hole, crystallizing our reality.
Collapse – this is the maximum that can offer is my vocabulary.
To describe that terrifying, nightmarish, all-human collapse,
all the designers of the world will have to grow anew in us
standards of beauty are new, but they will succeed, I know.
Collapse – this is the maximum that can offer is my vocabulary.
To describe that terrifying, nightmarish, all-human collapse,
all the marketers in the world will have to grow anew in us
standards of beauty are new, but they will succeed, I know.
The news was said about the osmotic pressure of some kind,
but I didn't understand, because in school Metohiji I was minus three.
Already sobbing, the presenter called the name of the phenomenon-the Newton-Giger effect.
Then the camera was turned off. The announcer's voice was not at all alarmed
asked to show up that person, asked in a good way until,
the one who had a hole hanging over him that night, and whose sleep had flowed through it. Yeah,
look for a fool. Maybe I have and I would give into the hands of these military scientists
for more details of the phenomenon, but hardly the power of the bins them in-depth
save us from hatred of the entire planet, because I though indirect, but still the culprit process.
In General, I lay down on the bottom and just watched the press sputter
resenting the reaction of a Richard D James.
He sneered in public, saying that our growths –
leaps forward on the path of progress of the human being.
It's been a year, maybe three. Knowing about the absolute lethal end,
people still went by the hundreds to underground psychosurgeons,
lay down for amputation under their old laser knife.
But somehow I had to live on. Young people started to get used to it.
Tattoos appeared on the appendages, and piercings glistened.
The adaptation started, I realized, when on MTV with his gang, this psycho –
Johnny Knoxville clung to the lift with an appendage. Turned on, rose, hovered
and screams. Cool! The adaptation ended, I realized when I saw the ad clip
a concern that gives a healthy lifestyle, whose logo is a squiggle-snot.
I'm afraid to say the name of the firm, I didn't pay it for it – it may sue me.
I'll just describe the ad. The head in profile, close-up, turned with a smile to us.
And an outgrowth in the form of the company's logo. Well, of course, the slogan
all times and peoples say together: "Just do it!"
I sighed with joy, everything was on its own rails, there will be no end of the world.
But still, on autumn evenings, I regret that I did not take into account my grandmother's opinion
And that day I didn't read the Lord of the Rings,
And this (I still didn't understand what it was about) is a thrice-damned "Transformation".