23 — Auch wenn es manchmal regnet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Auch wenn es manchmal regnet" by 23.
Lyrics
es ist schon ziemlich lange her,
dass wir zwei gesprochen haben,
doch ich kanns erklärn.
Damals hab ich mich gemeldet vor dem Schlafen gehen
Es ging mir gut danach,
ich musste keine Schafe zähln.
Du warst da — in der Luft, in jedem Stein und um mich herum.
So vollkommen kann das Leben sein.
Und ganz im Gegenteil,
ich hab dich nicht vergessen.
Ich sehne mich so sehr nach deinem Lächeln.
Ich wurd geblendet vom Ruhm und dem Rampenlicht.
Sah den Teufel,
von Angesicht zu Angesicht.
Ich hab sie steigen sehn und danach fallen sehn.
Dieses Leben tut dir viel,
doch vorallem weh.
Ich möchte mich entschuldigen dafür.
Ich bekenne mich jetzt schuldig hier vor dir,
denn alles was ich besitz hast du mir geschenkt.
Ich bedanke mich fürs zuhören, denn…
Chorus Bushido:
…auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Chorus Sido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles das hier nichts wert.
Sido:
Guck mal hier bin ich wieder.
Ich hoff ich störe nicht.
Ich will auf keinen Fall riskieren,
dass du mir böse bist.
Ich will auch nicht klagen,
dir nicht sagen wies bei mir steht.
Ich will heute einfach nur mal fragen — wies dir geht.
Wie gehts dir?
Biste gut drauf?
Oder stehste manchmal auch mit dem falschen Fuß auf?
Wie läuft die Arbeit?
Hier unten brauchts ne Menge Wunder,
aber mach doch ruhig mal Urlaub.
Schick einfach die Engel runter.
Hier nimmt es auch mal ohne dich seinen Lauf.
Triff dich mit dem Teufel.
Sprecht euch aus.
Macht einen drauf.
Zeit das wir uns alle mal um dich sorgen.
Heute schalt mal ab,
geh ma offline,
aber nur bis morgen.
Es geht nicht ohne dich.
So bleibts und wars schon immer.
Ein Hirte muss sich wohl um seine Schafe kümmern.
Ich danke dir dafür, dass du mir Spaß am Leben machst.
Danke für die Kraft die du gegeben hast.
Amen!
Chorus Sido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles das hier nichts wert.
Chorus Bushido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Sido:
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag 1.
Hab mich lang nicht mehr gemeldet.
Doch es war Zeit.
Ich bin heute zwar erwachsen,
doch tief drin im Herzen das Kind.
Es tut mir Leid lieber Gott — ich war blind.
Bushido:
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag 1.
Hab mich lang nicht mehr gemeldet.
Doch es war Zeit.
Ich bin heute zwar erwachsen,
doch tief drin im Herzen das Kind.
Es tut mir Leid lieber Gott — ich war blind.
Chorus Sido und Bushido:
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Auch wenn es manchmal regnet.
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
und du ebnest unsern Weg.
Komm wir fahren los
Ich versteh jetzt,
dass wir ohne dich nichts wärn.
Ohne dich wär alles hier nichts wert.
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
Nichts wert
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
Lyrics translation
it's been quite a long time ,
that we two have spoken,
but I can explain.
At that time I reported myself before going to sleep
I was fine afterwards,
I didn't have to count sheep.
You were there — in the air, in every stone and around me.
That's how perfect life can be.
And quite the opposite,
I have not forgotten you.
I long so much for your smile.
I was blinded by the glory and the limelight.
Saw the devil,
face-to-face.
I've seen them rise and then fall.
This life does you a lot,
but above all hurt.
I want to apologize for this.
I now plead guilty here before you,
for all that I have you have given me.
Thank you for listening, because…
Chorus Bushido:
...even if it rains sometimes.
Let the sun rays through
and you pave our way.
Let's go
I understand now,
that we would be nothing without you.
Without you everything here would be worth nothing.
Chorus Sido:
Even if it rains sometimes.
Let the sun rays through
and you pave our way.
Let's go
I understand now,
that we would be nothing without you.
Without you, all this would be worth nothing.
Sido:
Look here I am again.
I hope I'm not interrupting.
I don't want to take any chances,
that you are angry with me.
I also do not want to complain,
do not tell you how stands with me.
I just want to ask today-as you go.
How are you?
Are you in a good mood?
Or sometimes got up with the wrong foot?
How is the work going?
Down here needs a lot of miracles,
but take a vacation.
Just send the Angels down.
Here it takes its course without you.
Meet with the devil.
Speak out.
Make one on it.
Time we all worry about you.
Today turn off times,
go ma offline,
but only until tomorrow.
It cannot be done without you.
That's how it stays and always has been.
A shepherd must take care of his sheep.
Thank you for making me enjoy life.
Thank you for the power you have given.
Amen!
Chorus Sido:
Even if it rains sometimes.
Let the sun rays through
and you pave our way.
Let's go
I understand now,
that we would be nothing without you.
Without you, all this would be worth nothing.
Chorus Bushido:
Even if it rains sometimes.
Let the sun rays through
and you pave our way.
Let's go
I understand now,
that we would be nothing without you.
Without you everything here would be worth nothing.
Sido:
You've been looking out for me since Day 1.
Have not reported me for a long time.
But it was time.
Although I am grown up today,
but deep in the heart the child.
I'm sorry, dear God — I was blind.
Bushido:
You've been looking out for me since Day 1.
Have not reported me for a long time.
But it was time.
Although I am grown up today,
but deep in the heart the child.
I'm sorry, dear God — I was blind.
Chorus Sido and Bushido:
Even if it rains sometimes.
Let the sun rays through
and you pave our way.
Let's go
I understand now,
that we would be nothing without you.
Without you everything here would be worth nothing.
Even if it rains sometimes.
Let the sun rays through
and you pave our way.
Let's go
I understand now,
that we would be nothing without you.
Without you everything here would be worth nothing.
Nothing worth
Nothing worth
Nothing worth
Nothing worth
Nothing worth
(Thanks to Nyghtryd3r for the Text)