113 — On roule, on rôde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On roule, on rôde" by 113.
Lyrics
Moi j’pue l’immigration comme une vieille cassette de raï
Par rapport à c’que j’suis, c’que j’fais, c’que j’graille
J’connais la valeur de la ferraille d’la tune
Des dégâts que cause une arme
Des corps entourés d’craie, des larmes, des funérailles
J’connais la valeur d’la ferraille, gros
Les délires des grosses chaînes
C’est périmé depuis Fun Raï
Extrait du darwa, d’un quartier bouillant d’parias
On raccroche avec le banditisme avec un mariage
Ça plaide jamais coupable, inviolable mentalement
Ça collectionne les cicatrices depuis garnements
On aime avoir l’dernier mot, foolek impérialement
Mais humble, jusqu'à l’enterrement mon grand
J’aime la femme, ou la flamme qu’allume mon deux-feuilles
Les failles dans la justice ou les mecs fiables
J’aime parler des choses graves avec un soupçon d’humour
Alors l’micro j’le bastonne, j’lui fais l’amour
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort bref, on l’fait.
Sourire aux lèvres, larmes aux yeux
À jeun ou bien ivre, j’me vide
J’pose franc dès qu’mon cœur vibre
C’est avec les plus modestes que j’aime vivre
J’aime l’odeur du béton, car elle aussi m’enivre
Au fait, fais-en si tu es majeur et qu’t’as les mains libres
Ça risque d'être long comme le combat qu’les miens livrent
Eh ma belle, dire c’qu’on aime c’est l’thème
113, F. F, pour tous les anti-système
On aime Dieu, on aime mère, on aime père
On aime savoir nos frères heureux
Et quand nos sœurs trouvent leurs repères
On aime tenir aux nôtres, jusqu'à nos vies d’dogs
On aime les gens d’la zone et la musique d’hommes
On n’aime pas l'État, on aime leurs sous et leur fameux sexe
On aime…, glouglou et bang bang
On aime écouter les conseils des anciens
Veiller sur les nôtres et remercier Dieu chaque matin
C’est la routine on roule, on rôde
Quand d’autres roupillent
Ça s’met en rogne pour des broutilles
On roule, on rôde, on aime les virées nocturnes
Les concerts, les compliments sincères
La déroute des commissaires
J’suis pas venu pour aller, j’aime ma vie comme elle est
Ses hauts et ses bas, dans mon allée
J’ai pas souvent l’inspiration et quand j'écris
J’les dérange, ma ville m’inspire
La rue c’est ma vie, ma ville: Vitry
Avec amour depuis l'âge ingrat
Depuis qu’la poisse nous colle aux doigts, comme le gras
Les bras toujours ouverts pour les proches, mon pote
Vigilance en permanence quand les sirènes et les torches s’agitent
On aime quand tu les évites
On aime les coups à la Spaggiari
Quand les voyous cogitent
Quand les potos sont libérés pour bonne conduite
Quand on fume, à s’mettre à l’envers comme dans l’grand huit
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort pour toujours
Ouvrez grand les portes, on sait qu’on n’obtient rien sans effort
Ancré dans l’décor, personne veut finir à terre ou dans les cordes
Regarde ma sœur, et ma rancœur transpirer par mes pores
On en a marre d’voir des gamins embarqués par les cops
J’aime bien quand mes petits cousins travaillent bien à l'école
Pas ceux qui portent une mitraillette à l'épaule
J’aime bien m’souvenir, à l'époque
Quand tu m’trouvais pourri, sale et pauvre
J’aime quand c’est XXX qui redonne le sourire à mes potes
Assez haut, j’plane, oh, garde les au sol
Vite fait d'être coincé dans l’impasse ou la camisole
113 et FF, dis bonjour à l'équipe
J’veux pas qu’on nous plaigne, mais qu’on sorte encore des disques
J’aime bien voir des gens partis d’rien s’en sortir
Sinon, comme toi, j’aime bien manger, baiser et dormir
J’aime bien plein d’choses sans les aimer toutes pareilles
T’aimes pas tout c’que j’aime bien; on n’est pas tous pareils
C’est la routine on roule, on rôde
À l’heure où ça roupille
C’est la routine on roule, on rôde
C’est la routine, j’connais la valeur d’la ferraille, d’la tune, d’l’acier
On roule, on rôde (avec amour)
On roule, on rôde, on roule, on fraude (avec amour)
On s’mouille, on grogne, on s’fout du monde (avec amour)
Tout c’qu’on fait avec amour, sans regrets
Sans remords, jusqu'à la mort XXX
Lyrics translation
I stink immigration like an old Rai tape
Compared to what I am, what I do, what I grease
I know the value of tune scrap
Damage caused by a weapon
Bodies surrounded by chalk, tears, funerals
I know the value of scrap, big
The delusions of big chains
It's out of date since Fun Rai
Excerpt from darwa, a boiling neighborhood of outcasts
We hang up with banditry with a wedding
It never pleads guilty, inviolable mentally
It's been collecting scars since garnements.
We like to have the last word, foolek imperially
But humble, till the funeral my great
I love the woman, or the flame that lights my two-leaves
Flaws in justice or reliable guys
I like to talk about serious things with a hint of humor
So the microphone I beat him, I make love to him
It's the routine we roll, we roam
At a time when it rattles
It's the routine we roll, we roam
It's routine, I know the value of scrap, tune, steel
We roll, we roam (with love)
We roll, we roam, we roll, we cheat (with love)
We get wet, we growl, we fuck the world (with love)
Everything we do with love, without regrets
Without remorse, until death in short, we do it.
Smile to the lips, tears to the eyes
On an empty stomach or drunk
I pose candid as soon as my heart vibrates
It is with the most modest that I like to live
I like the smell of concrete, because it also intoxicates me
By the way, do it if you are of age and have your hands free
It could be as long as the fight mine are fighting
Hey My Beautiful, say we love it is the theme
113, F. F, for all anti-system
We love God, we love Mother, we love father
We like to know our happy brothers
And when our sisters find their landmarks
We like to hold on to our own, until our dog lives
We love the people of the area and the music of men
We don't like the state, we love their subs and their famous sex
We love..., glouglou and bang bang
We like to listen to the advice of the elders
Watch over ours and thank God every morning
It's the routine we roll, we roam
When others creep
It gets angry for trifles
We ride, we roam, we love the night outings
Concerts, sincere compliments
The confusion of Commissioners
I didn't come to go, I love my life the way it is
Its ups and downs, in my driveway
I don't often get inspiration and when I write
I disturb them, my city inspires me
The street is my life, my city: Vitry
With love since the ungrateful age
Since the weight sticks to our fingers, like fat
Always open arms for loved ones, buddy
Constant Vigilance when sirens and torches shake
We love it when you avoid them
We like Spaggiari shots
When thugs think
When potos are released for good behavior
When you smoke, to get upside down like in the Big Eight
It's the routine we roll, we roam
At a time when it rattles
It's the routine we roll, we roam
It's routine, I know the value of scrap, tune, steel
We roll, we roam (with love)
We roll, we roam, we roll, we cheat (with love)
We get wet, we growl, we fuck the world (with love)
Everything we do with love, without regrets
Without remorse, until death forever
Open the doors wide, we know that we do not get anything without effort
Anchored in the setting, no one wants to end up on the ground or in the ropes
Watch my sister, and my rancor sweat through my pores
We're sick and tired of watching kids get boarded by the cops.
I like it when my little cousins work well in school
Not those who carry a machine gun to the shoulder
I like to remember, back then
When you thought I was rotten and dirty and poor
I like it when it'S XXX that gives the smile back to my friends
High enough, I'm hovering, Oh, keep them on the ground
Quickly made to be stuck in the impasse or camisole
113 and FF, say hello to the team
I don't want anyone complaining, I want us to come out with records again.
I like to see people gone from nothing get away with
Otherwise, like you, I like to eat, fuck and sleep
I like lots of things without loving them all the same
You don't like everything I like; we're not all the same
It's the routine we roll, we roam
At a time when it rattles
It's the routine we roll, we roam
It's routine, I know the value of scrap, tune, steel
We roll, we roam (with love)
We roll, we roam, we roll, we cheat (with love)
We get wet, we growl, we fuck the world (with love)
Everything we do with love, without regrets
Remorseful until death XXX