113 — Le guide du loubard song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le guide du loubard" by 113.
Lyrics
C’est le guide du loulou, bar, by night, dans tous les coups foireux et dans
toutes les arnaques.
J’suis un putain d’clando, j’arrive de Vitry en cargo.
Dans le rap, j’veux 80% du march© comme Pablo.
Je m’appelle Rim-K alias D (c)d©, dans le quartier tout le monde me conna®t.
J’connais les rues comme si j’les avais faites, j’suis la cerise sur le ghetto.
J’tra®ne toujours dans l’mЄme bar avec les mЄmes roulures, les mЄmes loubards.
Depuis que j’ai la t (c)l© en couleur, en embrouille avec mon rasoir,
depuis l'(c)poque Beloumi et Madjar.
Je vis, § a me suffit, y a peu de choses que je savoure
Mon autoradio vol©, toujours une cassette de Renaud ou d’Aznavour.
Conduite nocturne en (c)tat d’ivresse en 16S.
Un contrґle de police et j’fais p (c)ter l’alcotest
Je refuse jamais une bagarre mains nues ou au tourne-vis.
Connu des mioches ou des vigiles de Leclerc, fils.
J’raconte aux filles pleins de conneries.
J’mange aux crЄpes en pastiche, eh l’aziz, d’vant les pompes essence de nuit
Et gros, je me barre, j’enfile un jeans, aprs avoir passer une heure au chiotte
avec un magazine.
Toujours contre l’mur j’murmure, toujours un peu crasseux sur les bords
J’crache, j’ro-te, j’me censure.
Tord boyaux et pollen, quand je suis sage, Minute Maid.
Je tra®ne qu’avec des Mamadou et des Mohamed
J’suis bousill© comme mon interphone, tu m’as bien vu, tard le soir dans la rue
J’suis pris au s (c)rieux par Interpole.
C’est l’guide du loubard, c’est pas le titre d’un film tout pourri de banlieue
Tu ressens bien le b (c)ton cent lieux.
C’est Rim-K alias D (c)d© tout le quartier me conna®t, je connais les rues comme
ma poche.
Quand y a du grabuge, j’mes la capuche, l'(c)charpe pour les manifs
Grand dieu, rend grўce au taxi baskets et aux petits week-ends avec les sounds
de quartiers
Dans les petites provinces o№ on barbait tout.
‡a rime pas, j’m’en fous, c’est mon morceau j’fais ce que je veux,
qui veut test le loubard?
J’suis dans tous les petits boulots, le pr (c)f (c)r© des petites vieilles
Le m (c)cano, toujours les mains dans les calots.
Quand je m’ennuie, un jour j'(c)tais en garde- -vue, pourquoi?
J’sais plus, en tout cas personne n’a dormi.
Un clando, roi du poker, de la Playstation et de la 103 SP, j’marche bancal et
j’parle sans respect.
J’aime bien les films de Bruce Lee, j’ai test© la prise sur un mec,
j’lui ai p (c)t© la mўchoire.
Deux mois de pur (c)e Mousline.
Ecris la baraque en chaus-sons.
Alors, hein ! Elle vous plait ma chanson.
Lyrics translation
It is the guide of loulou, bar, by night, in all the messy blows and in
all the scams.
I'm a fucking clando, coming from Vitry in a freighter.
In rap, I want 80% of the march© like Pablo.
My Name Is Rim-K aka d (c)d©, in the neighborhood everyone knows me.
I know the streets like I've done them, I'm the cherry on the ghetto.
I'm always in the same bar with the same rolls, the same loubards.
Since I have the t (C) L© in color, tangles with my razor,
since the (c)Poque Beloumi and Madjar.
I live, § a is enough for me, there are few things I enjoy
My car radio vol©, always a tape of Renaud or Aznavour.
Night driving in (c)drunken state in 16S.
A police check and I do P (c)ter the alcotest
I never refuse a fight with my bare hands or with a screw driver.
Known to the mioches or the vigils of Leclerc, son.
I tell girls full of shit.
I eat crepes in pastiche, eh the aziz, vant the night petrol pumps
And big, I leave, I put on jeans, after spending an hour at the pooch
with a magazine.
Always against the wall I whisper, always a little dirty on the edges
I spit, I ro-te, i censor myself.
Twist guts and pollen, when I'm wise, Minute Maid.
I only deal with Mamadou and Mohamed
I'm fucked© like my intercom, You saw me well, late at night on the street
I am taken to the s (c)rieux by Interpol.
It's the loubard guide, it's not the title of a rotten suburban movie
You feel good the b (c)your hundred places.
This is Rim-K alias d (c)d© the whole neighborhood knows me ® t, I know the streets like
my pocket.
When there is a rush, I mes the hood, the (c)charpe for the manifs
Great God, makes gryce to taxi sneakers and small weekends with sounds
district
In the small provinces o№ we shaved everything.
‡rhyme not, I don't care, it's my song I do what I want,
who wants to test the loubard?
I'm in every little job, the pr (c)f (c)r © of the little old ladies
The m (c)cano, always hands in the Caps.
When I get bored, one day I (c)shut up in custody, why?
I don't know, anyway, no one slept.
A clando, King of poker, Playstation and 103 SP, I walk wobbly and
I speak without respect.
I like Bruce Lee movies, I tested© the take on a guy,
i p (c)t© mychoire.
Two months of pure (c)E Mousline.
Write the shack in chaus-sons.
So, huh ! You like my song.