113 — Aïe aïe aïe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aïe aïe aïe" by 113.
Lyrics
Rim’k:
T’es sur un braquo c’est chaud
ca va ca vient comme un yoyo
j’crie ton blaz par la fenêtre
on connait le bordel on connait on connait
Rim’k:
y’a de la main d’oeuvre pour la cocaine
les blocks on en fait des holdings
les mômes s’font chier en cours
leur plan d’ca-carrière un car-jacking
y’a pas d’travail aie aie aie
filochés par les lardus
une enveloppe pour le baveux
les mère qui s’déplacent au palus aie aie aie
j’ai loupé ma vocation devrait être trader
j’ai traversé trop d’vitres j’ai pris 200 ans
de malheur
les soeurs du block sont devenues des guerrières
nique les balances baise les frontières
toujours avec le coeur j’fais pas de manières
j’suis au fil d’une réserve animalière
AP:
j’viens de la banlieue sud où les sits m’attentaient
j’ai ramé j’ai perdu j’ai gagné
entre les plus gros et les gavés sur le pavé
dans mes feuilles à rouler que de la bombe de tanger aie aie aie tu veux la gouter? aie aie aie
tu veux nous tester tu vas t’faire mal au milieu des fêlés carcérals fleury,
la santé ou gwada
dans les cellules on baffe les poucaves aie aie aie
c’est d’accord lève ton bras pour bouger ton cul t’attends quoi t’as opté pour
les braquos
maintenant y’a qu’les brigades qui t’ouvrent les bras
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Aie aie aie (X2)
Rim’k:
c’est le partage des litres et des grammes
faites nous pactage délibéral
aie aie aie chacun ses armes
bientôt décroche un césar
pour la pour la famille
pour l'é pour l'équipe
j’fais pas de poli politique
pour les fils de prolé prolétaires
j’suis proli prolifique
dans un gros fer j’roule un gros pillon
amoureux de la vitesse ferme les portières
pas de pillon hey hey on traumatise
le parquet on s’retire a marrakech
cosa mui mui a mi maprès
AP:
??? posé dans un cabaret
j’pense aux potos qu’on envie d’se barrer
oppressé en maison d’arrêt
ah y’a rien qui sera plus pareil
quand t’es sur la paille aie aie aie
tu serais prêt a vendre de la came
faire tes propres funérailles
on est loin d'être des cobayes
j’suis speed comme un go-fast
habla espanol que tout le monde fasse la ola
j’lache mon venin comme un cobra
j’suis la pour mener un combat
avec honneur y’a pas de coup bas
pour avoir du courage pas besoin d’gros bras
aie aie aie
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Rim’k:
T’es sur un braquo c’est chaud
ca va ca vient comme un yoyo
j’crie ton blaz par la fenêtre
on connait le bordel on connait on connait
Rim’k:
J’viens kicker sans pitié
j’ai dix pieds j’suis piqué
si on était payé au courage
on aurait tous une ???
ton meilleur ami c’est les mandats
ta pas pu prendre la fuite
fais gaffe avec qui tu braques
il pourrait cacher le butin dans son slim
AP:
on vient de l’ABSS
les rois de la casse se reconnaissent
si les week ends t’attends ta perm
le juge t’as mis 24 mois ferme
marre de la cantine marre de la routine
marre de la calèche aie aie aie
pour les soeurs et frères enfermés
j’lance un big up aie aie aie
tu veux côtoyer les plus gros gros gros
motiver les plus fous fous fous
des quartiers les plus pau pau pauvres
nous on ira jusqu’au bout
rien que ca fume rien que ca blague
même en cellule aie aie aie
rien a foutre j’fais du boucan
comme en compet' aie aie aie
Aie aie aie aie aie aie aie aie aie (X2)
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Rim'k:
You're on a braquo it's hot
it's okay it comes like a yoyo
I shout your blaze out the window
we know the mess we know we know
Rim'k:
there's manpower for cocaine
the blocks we make holdings
kids get fucked in class
their ca-career plan a car-jacking
no work, no work, no work, no work, no work, no work, no work, no work, no work.
by the lardus
an envelope for the slobber
the mothers moving to palus aie aie aie
I missed my vocation should be trader
I went through too many windows I took 200 years
misfortune
the block sisters became Warriors
nique scales fucks borders
always with the heart I do no manners
I'm on an animal reserve
AP:
I come from the southern suburbs where the SIT was waiting for me
I rowed I lost I won
between the big ones and the big ones on the cobblestone
in my rolling leaves that Tangier bomb ouch ouch do you want to taste it? aie aie aie
you wanna test us you're gonna hurt yourself in the middle of fleury prison crack,
health or gwada
in the cells we slap the thumbs aie aie aie
it's okay raise your arm to move your ass wait what you opted for
the brachos
now there's only the brigades that open their arms to you
you want to rub shoulders with the biggest big big
motivate the craziest crazy crazy
of the most poor Pau Pau neighborhoods
we'll go all the way
just smoke just joke
even in a cell aie aie aie
I don't give a shit I'm making fun of
as in the case of
Aie aie aie (X2)
Rim'k:
this is the sharing of liters and grams
make us deliberate pactage
have a have a have their weapons
soon picks up a Caesar
for the for the family
for the team
I don't do political politeness.
for the Sons of prole proletarians
I am prolific prolific
in a big iron I roll a big pillion
speed lovers close the doors
no pillion hey hey we traumatize
the parquet we retire to marrakech
what mui mui to my map after
AP:
??? posed in a cabaret
I'm thinking about the guys we want to get out of here.
oppressed in prison
ah there is nothing that will be more the same
when you're on the straw ouch ouch ouch
you'd be ready to sell some Cam.
make your own funeral
we're far from guinea pigs.
I'm speed like a go-fast
habla espanol que todos Le monde faire la ola
I drop my venom like a cobra
I'm here to fight
with honor there is no low blow
to have courage you don't need big arms
aie aie aie
you want to rub shoulders with the biggest big big
motivate the craziest crazy crazy
of the most poor Pau Pau neighborhoods
we'll go all the way
just smoke just joke
even in a cell aie aie aie
I don't give a shit I'm making fun of
as in the case of
Rim'k:
You're on a braquo it's hot
it's okay it comes like a yoyo
I shout your blaze out the window
we know the mess we know we know
Rim'k:
I just kick without mercy
I've got ten feet I'm stung
if we were paid for courage
would we all have one ???
your best friend is the warrants.
ta couldn't get away
watch who you're shooting with.
he could hide the booty in his slim
AP:
we come from the ABSS
the Kings of the casse recognize themselves
if the weekends you expect your perm
the judge put you in 24 months.
tired of the canteen tired of the routine
tired of the carriage Oye Oye Oye
for sisters and brothers locked up
I launch a big up aie aie aie
you want to rub shoulders with the biggest big big
motivate the craziest crazy crazy
of the most poor Pau Pau neighborhoods
we'll go all the way
just smoke just joke
even in a cell aie aie aie
I don't give a shit I'm making fun of
as in the case of
Aie AIE aie aie aie aie aie AIE AIE (X2)
(Thanks to TupacShakur69 for these words)