113 — 10ème bougie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "10ème bougie" by 113.
Lyrics
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Dans l’rap j’souffle ma 10ème bougie
Et c’est c’truc que j’aime qui alimente ma vie
On a volé la vedette des braqueurs en série
Des trafiquants d’shit qui s’font livrer par ferry
Me parle pas d’ghetto j’ai les pieds dedans
Dehors ou dedans, pour nous c’est la même comme dit Kery
Dedans on rêve d'être dehors, dehors on veut nous foutre dedans
C’est la merde, risques et périls, des crapuleux plein la mairie
Un mec sur deux a les dents jaune spliff
Territoire occupé, sans permission sans permis
En direct de mon hall, d’ma cellule j’gratte le papier de l’aube
Jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre dans mon bâtiment gris
La lumière d’ma chambre, la seule lueur en pleine nuit
Parmi les keufs qui rodent, dans tout ça y’a l’rap
J’fais mon truc tranquille, j’suis comme un semi-remorque
J’réalimente la ville dans les journées les plus obscures
On est là les fesses posées sur l’béton, AP il connait ça
J’raconte des blagues d’avant
Des freestyles racailles que personne n’a oublié
Toutes ces radios qu’on a plié quitte à s’griller
Mon métier: commettre des crimes dans des rimes
J’suis couvert de taches de sangs, non j’te couvre de taches de son
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
En 504 sur France 2 et sans respect, c’est du 113 tout craché
On l’a fait j’me rappelle c’petit concert ghetto
Sous un chapiteau avec OGB et Karlito
On était 10, 20, 30 dans l’car
On fumait quand on partait en tournée dans chaque ville
Où on passait ça faisait chaud au cœur
Comme c’concert à Oran ou aux Antilles
Comment oublier j’ai jamais l’blues grâce aux lettres des fans
J’vous ai pas oublié, depuis le 11 mars j’ai rallumé la flamme
En direct de mon hall, ma cellule où tout tient
En quelques mètres carrés et pour certains c’est devenu un domicile
Quand on a commencé l’rap y avait peu d’issues
Mais tout ça a bien changé, maintenant y’a trop d’excès
J’ai décidé de faire de l’argent propre avec la gamberge d’un bandit
Dans le rap, je souffle ma 10ème bougie
Ne me parle pas d’ghetto, j’ai les pieds dedans
Risques et périls des crapuleux plein la mairie
AP, il connait ça
Un mec sur deux a les dents jaunes spliff
Territoire occupé sans permission
AP, il comprend pas
J’gratte le papier de l’aube jusqu’au clair de lune, d’une pleine lune à l’autre
AP s’contente de ça
Lyrics translation
Don't tell me about the ghetto, I got my feet in it.
Risks and perils of scoundrels full the town hall
AP, he knows that.
One in two guys has yellow teeth spliff
Occupied territory without permission
AP, it not include
I scratch the paper from dawn to moonlight, from one full moon to another
AP is content with that
In rap I blow my 10th candle
And that's what I love that feeds my life
We stole the star of the robbers in series
Shit dealers who get delivered by ferry
Don't talk to me about ghetto I got my feet in it
Outside or inside, for us it's the same as Kery says
Inside we dream of being outside, outside we want to fuck in
It's the shit, risks and perils, scoundrels full the town hall
One in two guys has yellow teeth spliff
Occupied territory without permission without permission
Live from my hall, from my cell I scratch the paper of Dawn
Until the moonlight, from one full moon to the next in my gray building
The light of my room, the only glow in the middle of the night
Among the keufs that gnaw, in all this there is rap
I do my quiet thing, I'm like a semi-trailer
I refuel the city on the darkest days
We are here the buttocks laid on the concrete, AP he knows it
I tell jokes from before
Freestyles scum that no one has forgotten
All those radios that we folded even to toast
My job: committing crimes in rhymes
I'm covered in blood stains, no I'm covered in blood stains
Don't tell me about the ghetto, I got my feet in it.
Risks and perils of scoundrels full the town hall
AP, he knows that.
One in two guys has yellow teeth spliff
Occupied territory without permission
AP, it not include
I scratch the paper from dawn to moonlight, from one full moon to another
AP is content with that
In 504 on France 2 and without respect, it is 113 all spit
We did it I remember this little ghetto concert
Under a marquee with OGB and Karlito
We were 10, 20, 30 in the bus
We smoked when we went on tour in every city
Where we went it was hot in the heart
Like this concert in Oran or the Antilles
How to forget I never blues thanks to letters from fans
I have not forgotten you, since March 11 I have lit the flame again
Live from my hall, my cell where everything holds
In a few square meters and for some it has become a home
When we started rap there were few issues
But all this has changed, now there is too much excess
I decided to make clean money with a bandit's hooligan
In rap, I blow my 10th candle
Don't tell me about the ghetto, I got my feet in it.
Risks and perils of scoundrels full the town hall
AP, he knows that.
One in two guys has yellow teeth spliff
Occupied territory without permission
AP, it not include
I scratch the paper from dawn to moonlight, from one full moon to another
AP is content with that