100 Folk Celsius — Paff song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paff" by 100 Folk Celsius.
Lyrics
Paff, a bűvös sárkány, senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Paff, a bűvös sárkány, senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Volt egy játszótársa, úgy hívták, hogy Jani
Jó barátja madártollat hozott őneki
Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
A tengert együtt járták, repült a kis hajó,
Paff hátára felült Jani, így utazni jó.
Sok király és sok herceg és mind a kalóz nép
Köszöntötték, ha jönni látták, mert tisztelték nevét.
Hiszen ő volt
Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Örökké él a sárkány, de nem úgy a kisfiú.
Színes tollakkal nem játszik a felnőtt ifjú.
Egy szürke éjjel aztán Jani nem jött többé el,
S Paff, a sárkány otthon maradt, bár várta a tenger.
Hét fejét búsan rázta s tizennégy szemmel sírt,
Többé nem kelt útnak eztán, így mondták a hírt.
Mert barát nélkül gyenge még a sárkány is,
Így Paff elbújt a barlangjába, s most híre hamva sincs.
Pedig ő volt
Paff, a bűvös sárkány, ki senkitől se félt
Álomország tengerpartján játékok közt élt.
Lyrics translation
Puff The Magic Dragon was afraid of no one
On the beach in dreamland, he lived among Toys.
Puff The Magic Dragon was afraid of no one
On the beach in dreamland, he lived among Toys.
He had a Playmate named Jani.
His good friend brought him a feather.
Puff, The Magic Dragon who was afraid of no one
On the beach in dreamland, he lived among Toys.
♪ They walked the sea together ♪ ♪ the little boat was flying ♪ ,
I mean, it's good to travel.
Many kings and many princes and all the pirate people
They greeted him when they saw him, because they respected his name.
He was
Puff, The Magic Dragon who was afraid of no one
On the beach in dreamland, he lived among Toys.
The dragon lives forever, but not the little boy.
The adult boy doesn't play with colored feathers.
One gray night, and then Jani never showed up again.,
The Dragon stayed home, though the sea was waiting for him.
He shook his seven heads with sorrow and cried Fourteen Eyes,
He never set out again, so they said.
For without a friend, even a dragon is weak,
So puff hid in his cave, and now there's no sign of him.
He was.
Puff, The Magic Dragon who was afraid of no one
On the beach in dreamland, he lived among Toys.