10 Rue D'la Madeleine — Cette petite mort song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cette petite mort" by 10 Rue D'la Madeleine.
Lyrics
Ça fait un bout de temps que je suis là
Comme un paumé le long du comptoir
Faudrait que je pense à y aller
avant de cracher mon histoire
Les masques s’enchaînent
j’ai encore trop bu ce soir
Vaudrait mieux pas que je la croise
Planqué ici ou là
J’voulais seulement noyer mes peines
Avant qu’elles n’apprennent à nager
J’aimerais bien t’entendre dire pourquoi je crache aux visages
Des amoureux de passage qui croient se toucher sans se salir
Vu que les hommes sont des crevards, les femmes, des pauvres connes
Puisque le monde est un cauchemar, j’vais rêver que la vie est belle…
Elle se lève et elle danse le long des sentiments
Et elle brûle encore et encore, cette petite mort…
Lyrics translation
I've been here a while.
Like a bum along the counter
I'd have to think about going.
before I spit out my story
Masks follow each other
I still drank too much tonight
I better not run into her.
Hidden here or there
I just wanted to drown my sorrows
Before they learn to swim
I'd love to hear you say why I spit in my faces
Lovers passing by who believe they touch each other without getting dirty
Since men are crevards, women are poor people
Since the world is a nightmare, I will dream that life is beautiful…
She gets up and she dances along the feelings
And she burns again and again, that little death…