Amaury Perez — Para Mal Amarte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Para Mal Amarte" by Amaury Perez.
Lyrics
Será porque el mundo
se me vino abajo
que una pesadilla
al desamor sustrajo.
Que me volví tan frío
que me volví tan vago
que me volví sombrío
que me volví tan raro.
Me juré a mí mismo
atrancar de un golpe
esa ventanilla
que el amor propone.
Y me quedé vacío
y me quedé sin nombre
y me quedé tan ido
y me quedé tan torpe.
Para mal amarte
desperté las dudas
agoté los celos
y las aventuras,
maltraté los sueños
y las hermosuras
para mal amarte
transité las culpas.
Para mal amarte
suprimí los duendes
desbanqué las partes
y los pareceres
no corté mis mañas
ni mi baja suerte
para mal amarte
me fingí quererte.
Será porque el mundo
me retuvo el pulso
y una zancadilla
al corazón le puso.
Que me quedé sin brillo
que me volví tan hosco
que me quedé sin brío
que me sentí tan solo.
Para mal amarte…
Lyrics translation
It will be because the world
I fell apart.
than a nightmare
to the disillusionment I took away.
That I became so cold
that I became so lazy
that I became gloomy
that I got so weird.
I swore to myself
stuck with a bang
that window
that love proposes.
And I was empty
and I got no name
and I'm so gone
and I got so clumsy.
To love you badly
I aroused doubts
I've exhausted my jealousy.
and the adventures,
I mistreated dreams
and the beauties
to love you badly
I passed the blame.
To love you badly
I suppressed the elves.
I disbanded the parts
and opinions
I didn't cut my tricks
nor my low luck
to love you badly
I pretended to love you.
It will be because the world
it held my pulse.
and a stride
he put his heart.
That I ran out of sparkle
that I became so sullen
that I ran out of steam
that I felt so lonely.
To love you badly…