Amaury Perez — De chisme en chisme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De chisme en chisme" by Amaury Perez.
Lyrics
De chisme en chisme
De boca en boca
Su nombre jugueteaba
En las conciencias locas
Presta al manoseo
Y al primer deseo
Rociaba la Habana
Con su balanceo
No hubo adolescente
Que no la siguiera
Pa' anotarse al hombro
Una aventura nueva
Presa del murmullo
Y del comentario
Y de que un chiquillo
Se entretenga un rato
¡Qué lástima!
Tanta piel echada al fuego
Tanto amor fiado al menos
En deuda y mancha
¡Qué lástima!
Tanta flor tirada al fuego
Marchitas no se ofrecen luego
Mi amiga… ni a dos por medio
Linda, coqueta y arreglada
Reina en la intriga y la mala jugada;
Fiel propaganda de un libre mundo
Donde el cariño muere cada segundo
Vuela encantadora, princesa del barrio
De mirada clara y vestido ajustado;
Hoy es viva estampa de un tiempo perdido
Del que no ha quedado una semilla
Ni el reír de un niño
Lyrics translation
From gossip to gossip
Word of mouth
His name was fiddling
In the crazy consciences
Lends itself to groping
And the first wish
Spraying Havana
With its rolling
There was no teenager
Not to follow her
Pa ' take a shoulder
A new adventure
Murmur grip
And the commentary
And that a little boy
Entertain yourself for a while
What a shame!
So much skin thrown into the fire
So much love spun at least
In debt and stain
What a shame!
So much flower thrown into the fire
Withered are not offered later
My friend ... not two in between.
Cute, flirty and neat
Queen in intrigue and bad move;
Faithful propaganda of a free world
Where love dies every second
Fly charming, Princess of the neighborhood
Light-looking and tight-fitting dress;
Today is a vivid example of a lost time
Of whom there is not a seed left
Nor the laughter of a child