Amaury Perez — Dame El Otoño song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dame El Otoño" by Amaury Perez.
Lyrics
Dame el otoño si apagué la llama urgente
De un sueño atado al cinturón de la caricia
Y la ansiedad cual penitencia, eternamente
Si es que el deseo me robó la maravilla
Dame la prisa de un olvido o anhelado
Si no hubo beso que venciera lo azaroso
La maldición de un golpe bajo en el quejido
El sollozar de cuanta estrella atrapa el ojo
Dame la luna para par de los suspiros
Que no lograron trascender la ventolera
Una sonrisa que devore la nostalgia
Y que derrumbe, indiferente, primaveras!
Dame el castigo de una noche de aguaceros
Y unas ventanas desafiando el aire frío
Para arriesgarle la ilusión a otra quimera
Sin el influjo de lo atado… y lo perdido
Dame esa mano, que arremeta contra todo
Lo que le huela a castidad y a cama limpia
Un contrabando de quietud y de sabores
Que me sorprenda a cada vuelco de la vida
Dame un océano de cruces y miserias
Donde aliviarme de un recuerdo desmedido
Un horizonte de mentiras y cadenas
Por cada gesto que reniegue de mí mismo
Dame el azar para que invada los dominios
De un corazón ya corrompido y polvoriento
¿por qué le sobran al amor y a los caminos
Los corazones corrompidos y polvorientos?
Y dame, al fin, la sombra triste que en lo obscuro
Sin más piedad deja la luz, sin voz ni vuelo
¿por qué le estorban claridades y ternuras
A un torpe tipo avasallado por los sueños?
A un torpe tipo avasallado… por los sueños
Lyrics translation
Give me the fall if I put out the urgent flame
From a dream tied to the belt of caress
And anxiety as penance, eternally
If desire stole my wonder
Give me the rush of a forgotten or longed for
If there was no kiss that overcame the haphazard
The Curse of a low blow on the whine
The sob of how much star catches the eye
Give me the moon for a couple of Sighs
That failed to transcend the ventolera
A smile that devours nostalgia
And that collapses, indifferent, Springs!
Give me the punishment of a night of downpours
And some windows defying the cold air
To risk the illusion to another chimera
Without the influence of the bound... and the lost
Give me that hand, that runs at everything.
What smells like chastity and clean bed
A contraband of stillness and flavours
Let me be surprised at every turn of life
Give me an ocean of crosses and miseries
Where to relieve me of an excessive memory
A horizon of lies and chains
For every gesture I deny of myself
Give me the chance to invade the domains
From a heart already corrupted and dusty
why are there more to love and ways
Corrupt and dusty hearts?
And give me, at last, the sad shadow that in the dark
No more mercy leaves the light, no voice or flight
why are you hindered by clarity and tenderness
A clumsy guy overwhelmed by dreams?
A clumsy guy overwhelmed... by dreams