Amaury Gutiérrez — Esa miradita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Esa miradita" by Amaury Gutiérrez.
Lyrics
[Amaury:]
¡Eso!
Tú quieres acabar con mi vida.
Hasta cuándo será esto,
Hasta cuándo,
¡Ay dios mio!
Hasta cuándo te voy a mandar
Poemas y canciones,
Si tú sólo me devolverás
Tremendas maldiciones
[Reyli:]
Hasta cuándo me voy a mentir
A mí y a mis amigos,
Todos saben que no me querrás
Y eres mala conmigo,
[Amaury:]
Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Yo soy mártir por nada,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Que no habita en tu alma,
[Reyli:]
Estamos conviviendo y sé que a ti
Mis impulsos te espantan,
[Amaury:]
Esto es un masoquismo por querer seguir,
Si aquí no pasa nada.
[Ambos:]
Porque tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Tú me estás mirando.
Ay tú me estás mirando.
[Amaury:]
Hasta cuándo te voy a contar
Todo lo que yo sueño,
Si yo sé que no puedes guardar
Jamás ningún secreto.
[Reyli:]
¡Ingrata!
Hasta cuándo te voy a entregar
Mis mejores momentos,
Como agua en las manos te vas,
Porque nunca te tengo.
[Amaury:]
Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Yo soy mártir por nada,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Que no habita en tu alma,
[Reyli:]
Estamos conviviendo y sé que a ti
Mis impulsos te espantan,
[Amaury:]
Esto es un masoquismo por querer seguir,
Si aquí no pasa nada,
[Ambos:]
Porque tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Tú me estás mirando.
[Reyli:]
¡Órale!
¡Échale Amaury!
¡Que se entere esa mujer!
¡Que tú te fuiste!
¡Que no la quieres!
¡Que no te hace falta!
¡Que no te mueres!
[Ambos:]
¡Y no estoy triste!
¡Como dijiste!
¡Esto es un chiste!
[Reyli:]
¡Esto es un chiste hermano!
[Ambos:]
Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Tú me estás mirando...
Ay tú me estás mirando.
Lyrics translation
[Amaury:] That!
You want to end my life.
How long will this be, how long, Oh my god!
Until when I will send you poems and songs, If you will only return me tremendous curses [Reyli:] until when I will lie to me and my friends, everyone knows that you will not love me and you are mean to me, [Amaury:] I am only dying on your cross I am a martyr for nothing, I am only chasing that light, which does not dwell in your soul, [Reyli:] masochism for wanting to continue, if nothing happens here.
[Both:] because you have a little look, it's killing me, it's killing me, I fall much more in love with you, because you're looking at me, you're looking at me, it's that you have a little look, it's killing me, it's killing me, I fall much more in love with you, because you're looking at me, you're looking at me, you're looking at me.
Oh, you're looking at me.
[Amaury:] how long will I tell you all that I dream, if I know that you can never keep any secrets.
[Reyli:] Ungrateful!
Until I give you my best moments, like water in your hands you leave, because I never have you.
[Amaury:] I am only dying on your cross I am a martyr for nothing, I am only chasing that light, which does not dwell in your soul, [Reyli:] we are living together and I know that my impulses scare you, [Amaury:] this is a masochism for wanting to continue, if nothing happens here, [both:] because you have a little look, that is killing me, that is killing me, I fall much more in love with you, because it's just that you have a little look, it's killing me, it's killing me, I fall much more in love with you, because you're looking at me, you're looking at me, you're looking at me.
[Reyli:] Orale!
Throw Him Amaury!
Let that woman know!
That you left!
You don't want her!
You don't need it!
Don't die!
[Both:] and I'm not sad!
Like you said!
This is a joke!
[Reyli:] this is a joke, brother!
[Both:] it's that you have a little look, it's killing me, it's killing me, I fall much more in love with you, because you're looking at me, you're looking at me, it's that you have a little look, it's killing me, it's killing me, I fall much more in love with you, because you're looking at me, you're looking at me, you're looking at me...
Oh, you're looking at me.