Amandine Bourgeois — Chacun Son Truc song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chacun Son Truc" by Amandine Bourgeois.
Lyrics
C’est pas comme ça que j’vois les choses
j’ai l’analyse un peu morose
excusez du dérangement mais vos ptits plats dans les grands
n’ont pas eu l’effet escompté
j’ai plutôt la nausée
je ne saurais pas vous dire pourquoi
y a juste des jours où ça passe pas
une barrière de rejet du fait que j’ai l’appétit coupé
vous posez trop de questions pour moi c’est pas bon
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus a part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
jprefere rester dans la panade
que de goûter a vos salades
j’ai mauvaise conscience
devant ces porcelaines et ces faillences
je suis comme un cheveux sur la soupe qu’on examine a la loupe
je vais frôler l’indigestion devant tellement de dévotion
vous vous mettez en 4
c’est décidé je m’en vais pour de bon
n’essayez pas de me retrouver pour moi c’est terminé
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus à part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
c’est pas comme ça (x6) que j’vois les choses
c’est décidé je m’en vais pour de bon
n’essayez pas de me retrouver.
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus a part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
Lyrics translation
That's not how I see it.
I have the analysis a bit gloomy
sorry for the inconvenience but your flat ptits in large
have not had the expected effect
I rather have nausea
I can't tell you why.
there are just days when it doesn't pass
a rejection barrier from the fact that my appetite is cut off
you ask too many questions for me it's not good
your world doesn't scare me
as the other would say we do not have the same values
what more to say except that it is each his thing (Each His thing x3)
jprefere stay in the panade
than to taste your salads
I have a bad conscience
in front of these porcelain and these bankruptcies
I'm like a hair on the soup that we examine with the magnifying glass
I'm going to touch indigestion in front of so much devotion
you get into 4
it's decided I'm leaving for good
don't try to find me for me it's over
your world doesn't scare me
as the other would say we do not have the same values
what to say besides that it is each his thing (Each His thing x3)
that's not how (x6) I see things
it's decided I'm leaving for good
don't try to find me.
your world doesn't scare me
as the other would say we do not have the same values
what more to say except that it is each his thing (Each His thing x3)