Amália Rodrigues — É da Torre mais Alta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "É da Torre mais Alta" by Amália Rodrigues.
Lyrics
É da torre mais alta
Que eu canto este meu pranto
Que eu canto este meu sangue
Este meu povo
Dessa torre maior
Em que apenas sou grande
Por me cantar de novo
Por me cantar de novo
Cantar como quem despe
A ganga da tristeza
Como quem bebe
A água da saudade
Chama que nasce e cresce
E vive e morre acesa
Chama que nasce e cresce
Em plena liberdade
Mas nunca se dói só
Quem a cantar magoa
Dói-me o Tejo vencido
Dói-me a secura
Dói-me o tempo perdido
Dói-me ele de lonjura
Dói-me o povo esquecido
E morro de ternura
Dói-me o tempo perdido
E morro de ternura
Lyrics translation
It's from the tallest tower
That I sing this my weeping
That I sing this my blood
This my people
From this larger tower
In which I'm just big
For singing me again
For singing me again
Sing like one who undresses
The gang of sadness
Like who drinks
The water of longing
Flame that is born and grows
And lives and dies on fire
Flame that is born and grows
In full freedom
But it never hurts alone
Who to sing hurts
It hurts the defeated Yew
My dryness hurts
It hurts me lost time
It hurts me long
It hurts the forgotten people
And I die of tenderness
It hurts me lost time
And I die of tenderness