Alyosha — Говорила-обещала song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Говорила-обещала" by Alyosha.
Lyrics
Он открывал глаза и видел солнечный свет,
И вспоминал твой голос, как ты сказала: «Нет».
Молчание тишины кричало ей в ответ,
Что это просто сон — сумасшедший бред.
Он пытался вернуть себя в реальную жизнь.
Ей не хватало сил, он говорил: «Держись!
Держись за этот луч, он прочный, как душа.»
Но уходила ты, — красиво, не спеша.
Говорила, обещала, словно с Библии читала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя не встречала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя.
Он приходил домой с букетом алых роз.
Он отвечал «Да», на твой глупый вопрос.
Только пелена на глазах у любви —
Лукавые слова, твои.
Ну, зачем; ну, зачем верил он тебе.
Ну, зачем он закрыл перед счастьем дверь?
Просто и легко говорила ты —
О любви, о любви! О любви.
Говорила, обещала, словно с Библии читала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя не встречала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя.
Что же ты, милая — сизокрылая;
Неприступная, гордая твоя любовь!
Думал, повстречал, да в капкан попал.
Знаешь, заживет, время пройдёт.
Lyrics translation
He opened his eyes and saw sunlight,
And I remembered your voice when you said, " No."
The silence of silence screamed back at her,
That this is just a dream-crazy delirium.
He was trying to bring himself back to real life.
She didn't have the strength, he said: "Hold on!
Hold on to this ray, it's as strong as a soul."
But you left-beautifully, slowly.
She spoke, promised, as if reading from the Bible.
With all my soul I believed that you met love,
And she didn't meet you.
With all my soul I believed that you met love,
And she you.
He came home with a bunch of red roses.
He answered " Yes " to your stupid question.
Only a veil over the eyes of love —
Sly words, yours.
Well, why; well, why did he believe you?
Well, why did he close the door to happiness?
You said it simply and easily —
About love, about love! About love.
She spoke, promised, as if reading from the Bible.
With all my soul I believed that you met love,
And she didn't meet you.
With all my soul I believed that you met love,
And she you.
What are you, honey-blue-winged;
Unapproachable, proud of your love!
I thought I met him, but I got caught in a trap.
You know, it will heal, time will pass.