Almamegretta — 'O mare che puorte 'ncuorpo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'O mare che puorte 'ncuorpo" by Almamegretta.
Lyrics
Quanno chello che sta fore nun te da cchiù 'o bene e 'a forza
t’accuorge d' 'o mare che puorte 'ncuorpo
quanta paure annascoste sotto 'e scoglie
saglieno a galla 'e suonne comme tanta stelle 'e mare
rosse comme e curalle 'e passione cchiù cucente
E cchiù vai nfunno e cchiù vai 'n funno (1)
e cchiù t’accuorge che staie dint' a' n’atu munno�…
Chine 'e rraggia (2) e pazzaria 'e ricordi cchiù 'nfame (3)
s’arrevotano (4) dinto all’onne comme fanno e piscecane
ca nun se vede à differenza ca ce sta fra notte e ghiuorno
ma si te nfunne dinto a stu mare staie sicuro ca ce tuorne
Ma che ne saie
ma comme faie
si nun 'e visto maie
' o mare che puorte 'ncuorpo
Si guarde abbasce è sempe niro è chella cosa ca si sì vivo
primma o doppo 'o ssaie che arriva
aiza à capa a dinto a l’acqua passa 'o sole
è chella cosa c' 'a gente normalmente chiamma ammore�…
Ma che ne saie
ma comme faie
si nun 'e visto maie
' o mare che puorte 'ncuorpo
(1) in fondo
(2) rabbia
(3) infami
(4) si rivoltano
Lyrics translation
Quanno chello que esta fore nun te da ciù 'O bien e' a force
t'accuorge d ''o mare che puorte' ncuorpo
how many fears buried beneath ' and rocks
saglieno afloat 'and sounds like a lot of stars' and sea
rosse comme and curalle ' and passion cchiù cucente
And cchiù go nfunno and cchiù go ' N funno (1)
and cchù t'accuorge que staie dint ' a ' n'atu munno,…
Chine 'and rraggia (2) and crazy' and memories cchiù ' nfame (3)
s'arrevotano (4) dinto all'onne comme fanno e piscecane
ca nun is seen unlike CA CE sta fra notte e ghiuorno
but you nfunne dinto a Stu mare staie sure CA CE tuorne
What do you know?
my like fairy
you never saw maie.
'O sea that may be in the body
You guard abbasce is always niro is chella what CA yes yes alive
primma or dopo ' or ssaie who comes
aiza a head a dinto a l'acqua pass 'o sol
it's chella what there ' to people normally call me Amore aus…
What do you know?
my like fairy
you never saw maie.
'O sea that may be in the body
(1) bottom
(2) anger
(3) infamous
(4) revolting