Allan Théo — Je dérive song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je dérive" by Allan Théo.
Lyrics
Combien de temps qu’on ne voit plus parmi la horde
Mon reflet sur les murs de glace
Combien de temps avais-je prévu rester encore
Pour que mes coups m’assurent ma place
Mais je m’améliore, mais je m’améliore, traînant mon corps
Je dérive sur cet océan
Bientôt ivre mort
Et pourtant lentement
Je dérive parmi les courants
Comme des millions de gens
Tenant pour combien de temps encore
Je ne sens pas, je ne sais plus, je m'évapore
Ma fin ne cesse de m’envahir
Même si parfois bien malgré moi me déshonorent
Quelques sanglots de souvenirs
Mais je m’améliore, mais je m’améliore, sans un remords
Je dérive sur cet océan
Bientôt ivre mort
Et pourtant lentement
Je dérive parmi les courants
Comme des millions de gens
Tenant pour combien de temps encore
Laissons gémir
Les âmes en peine
J’abattrai tout ennemi
Qui viendra souiller mon esprit
A pleurer sous les coups du sort
J’ai compris, je décimerai ceux qui n’ont rien appris
Je ferai respecter la loi du plus fort
Lyrics translation
How long we no longer see among the horde
My reflection on the walls of ice
How long had I planned to stay again
For my blows to secure my place
But I'm getting better, but I'm getting better, dragging my body
I'm drifting on this ocean
Soon drunk dead
And yet slowly
I drift among the currents
Like millions of people
Holding for how long yet
I don't feel, I don't know anymore, I evaporate
My end keeps invading me
Even though sometimes well despite me dishonor me
A few sobbing memories
But I'm getting better, but I'm getting better, without a remorse
I'm drifting on this ocean
Soon drunk dead
And yet slowly
I drift among the currents
Like millions of people
Holding for how long yet
Let us moan
Souls in pain
I will take down any enemy
Who will come to defile my mind
To cry under the blows of fate
I understand, I will decimate those who have not learned anything
I will uphold the law of the strongest