Alina — Nur Für Dich song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nur Für Dich" by Alina.
Lyrics
Du, ich weißt nicht wo der Kopf mir steht,
denn du, du hast ihn mir total verdreht. Ich bin
verwirrt, was soll ich machen? Ich schwebe hoch
am Himmel wie ein Kinderdrachen in der Luft. Hab
keinen Boden unter’n Füßen.
Eine Schlucht, ein großer Riß in der Natur aus der
Luft seh ich die lange Drachenschnur, doch du, du
hast ihn fliegen lassen, soll ich dich dafür wirk-
lich hassen?
Bridge 1:
Du bist das Licht und ich brauche deine Strah-
len und dein Gesicht möcht ich in tausend Bil-
dern malen. Ich schenk dir viele weiße oder ro-
te Rosen. Du bist ein Teil von mir und ich werd
dich nie verstoßen. Ich bin total von Sinnen und
ich bin auf dich so gierig. Ich kann so vieles nicht
erklären, warum bist du so schwierig?
Du ich steh zu dir und lebe ehrlich nur für dich, hör
mir einmal zu, denn dieses Lied ist nur für dich.
Refrain:
Nur für dich — hab ich den Lippenstift geklaut.
Nur für dich — hab ich die Körnerkur gekaut.
Nur für dich — zieh ich den Mini manchmal an.
Nur für dich — scheiß ich auf wirklich jeden Mann, nur für dich.
Nür für dich. Nur für dich. Nur für dich. Nur für dich, nur
für dich.
Strophe 2:
Du, ich weißt nicht wie es weitergeht,
denn du, du sagst mir niemals wo du stehst. Du
freust dich nie und selten hast du mir mal was zu sa-
gen. Du findest das wohl cool, doch mich schlägt so
was auf’n Magen. Ich dachte echt mit dir hätt' ich das
Große los gezogen, den Pfeil genau ins Herz durch
diesen goldnen Amokbogen. Bist du denn Blind, kannst
nichts verstehn und siehst du nicht? Ich fliege wie ne
kleine Motte um das helle Licht.
Bridge 2:
Sowie das Meer, ein Fischerboot umspülst du mich,
doch hohe Wellen, schlechtes Wetter fürchte ich.
Paß auf und trag mich sicher auf den Wellen. Ich hab so
vieles mit dir vor und möchte nicht zerschellen. Ich bin
wie Wachs in deiner Hand und möcht zerfließen, ich hoff,
daß du das selbe fühlst, ich möcht dich nur genießen.
Ich schreib dir viele Briefe, doch ich schicke sie dir nicht — ich
schenk dir dieses Lied und es ist wirklich nur für dich.
Refrain:
Nür für dich -…
Strophe 3:
Du, ich weißt nicht wie es dir so geht, denn du,
du kommst zu unsern Treffen immer viel zu spät. Du
rufst mich gar nicht an und du bringst mir nie ne Rose.
Du hast für mich noch nie gekocht und ißt nur aus
der Dose. Die Zeichensprache, die du
sprichst, ich hab sie nie verstanden. Du wolltest
nie was sagen und du glaubst ich les Gedanken. Doch jetzt
hab ichs begriffen, denn
du willst mich gar nicht mehr. Du Fuchs, du hast mein Herz ge-
stohlen — gibt es wieder her.
Bridge 3:
Egal, was aus uns wird, ich werd dich Typen nie vergessen. Die
Zeit mit dir war kurz, ich werd die ander’n an dir messen. Ich
laß dich weiterziehen, obwohl ich dich von Herzen. Ich musst
es wohl verstehen, ich glaub bei dir warns nur die Triebe.
Der Augenblick, die Gegenwart, zu früh wir uns getroffen? Du
wolltest mich, ich wollte dich, wir beide ziehmlich offen. Das
Leben geht jetzt weiter und ich denk
wieder an mich. Es wird sich nie was ändern, dieses Lied ist
nur für dich.
Refrain:
Nur für dich-…
Nur für dich, nur für dich, nur für dich, nur für dich.
Lyrics translation
You, I don't know where my head is,
because you, you totally twisted it for me. I am
confused, what should I do? I float high
in the sky like a kite in the air. Have
no floor under your feet.
A gorge, a great rift in nature from the
Air I see the long dragon line, but you, you
you let him fly, shall I make you work for it?-
lich hate?
Bridge 1:
You are the light and I need your straw-
len and your face I want in a thousand Bil-
dern paint. I give you many white or red-
te roses. You are a part of me and I will
never reject you. I am totally out of my mind and
I'm so greedy for you. I can't do so much
explain why are you so difficult?
You I stand by you and live honestly just for you, listen
to me once, because this song is only for you.
Chorus:
Just for you - I stole the lipstick.
Just for you - I chewed the grain cure.
Just for you — I put on the Mini sometimes.
Just for you — I really fuck every man, just for you.
For you. Just for you. Just for you. Just for you, just
for you.
Stanza 2:
You, I don't know how it goes,
because you, you never tell me where you stand. You
you never rejoice and rarely you have something to say to me-
gen. you think that's cool, but I'm so beat
what on a stomach. I really thought with you I would have
Great lot drawn, the arrow right through the heart
this golden arch of amok. If you are Blind, you can
don't understand and don't you see? I fly like ne
small moth around the bright light.
Bridge 2:
As well as the sea, a fishing boat you wash around me,
but high waves, bad weather I fear.
Watch out and carry me safely on the waves. I have so
many things with you before and do not want to shatter. I am
like wax in your Hand and want to Melt, I hope,
that you feel the same, I just want to enjoy you.
I write you many letters, but I do not send them to you-I
give yourself this song and it's really just for you.
Chorus:
For you -…
Stanza 3:
You, I do not know how you feel, because you,
you come to our meetings always much too late. You
don't call me and you'll never bring me a Rose.
You've never cooked for me and just eat out
can. The sign language you
say, I never understood them. You wanted
never say anything and you believe I les thoughts. But now
did I understand, because
you don't want me anymore. You fox, you've got my heart-
stolen-there again.
Bridge 3:
No matter what becomes of us, I'll never forget you guys. Which
Time with you was short, I will measure the others against you. I
let yourself go on, though I love you. I have to
well understand it, I believe with you warns only the urges.
The moment, the present, too soon we met? You
wanted me, I wanted you, we both pull open. That
Life goes on now and I think
back to me. It will never change anything, this song is
just for you.
Chorus:
Just for you-…
Only for you, only for you, only for you, only for you.