Алик Грановский — Поколение YZ song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Поколение YZ" by Алик Грановский.
Lyrics
Мы в закрытом лифте —
Падаем с небес,
А диспетчер паузу взял…
Паники не видно, но (нам) не по себе,
Так еще никто не летал!
Летим, летим в лифте,
не зная, сколько этажей,
Мимо нас картинки всех цветов —
Без титров и без лиц вождей.
Между землей и небом
Лифт на обрывках троса,
Между землей и небом
Поколенье YZ,
Музыка вместо хлеба
К жизни — одни вопросы,
(Но) между землей и небом —
Ощущенья смерти нет…
Мы хотели смысла — смысл (он) ушел в песок,
Кто заметил, тот промолчал,
Мы мутили воду — думали, впрок,
Да ручей в жару грязью стал,
Играй, играй песни —
Дай Бог, запомнится одна!
Но сейчас ты словно астронавт,
А под ногой твоей — Луна…
Было такое — вон, всю душу — вон —
И не любовь спасала, не стаканов звон —
А голос шамана рока —
И пошел отсчет-
Пальцы поймали кайф (ловили кайф),
Плавя звуков лед.
Между землей и небом
Лифт на обрывках троса,
Между землей и небом
Поколенье YZ,
Музыка вместо хлеба,
Жизнь иногда несносна,
Но между землей и небом
Ощущенья смерти нет.
Lyrics translation
We're in a closed Elevator —
Falling from the sky,
And the dispatcher took a pause…
There is no sign of panic, but (we) feel uneasy,
No one has ever flown like this!
Fly, fly in the Elevator,
not knowing how many floors,
Past us pictures of all colors —
Without titles and without the faces of the leaders.
Between earth and sky
Elevator on a broken cable,
Between earth and sky
Generation YZ,
Music instead of bread
To life-only questions,
(But) between earth and sky —
There is no sense of death…
We wanted meaning — meaning (it) went into the sand,
Those who noticed it didn't say anything,
We muddied the water-we thought, for the future,
Yes the stream became mud in the heat,
Play, play songs —
God grant, one will be remembered!
But now you're like an astronaut,
And under your foot is the Moon…
There was such-out, all soul-out —
And not love saved, not glasses ringing —
And the voice of the shaman of doom —
And the countdown started-
Fingers caught the buzz (caught the buzz),
Melting ice sounds.
Between earth and sky
Elevator on a broken cable,
Between earth and sky
Generation YZ,
Music instead of bread,
Life is sometimes unbearable,
But between earth and sky
There is no sense of death.