Alice Dona — Les Garçons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Garçons" by Alice Dona.
Lyrics
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Chacun d’eux joue les cyniques
Les blasés, les ironiques
Et pourtant, quand ils sont pincés pour de bon,
Ils sont comiques
Devant les copains
Ils sont indifférents
Car ça fait bien
Mais seuls auprès de nous
Ils sont vraiment
Très différents
Sans être gênés,
Ils se font tendres
Pour nous embrasser
Nous offrent, très galants,
Un p’tit bouquet
Et portent nos paquets
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Sont tous les mêmes
Si jamais, devant la glace,
Ils voulaient se voir en face
Ils seraient bien étonnés de leurs façons,
De leur audace
Ils nous téléphonent
Nous appelant Denise
Ou bien Yvonne
C’est quelquefois vexant
Quand on s’appelle
Anne ou Gisèle
Lorsqu’au bon moment
Ils sont entreprenants
Les chenapans !
On prend évidemment
Un air fâché
Mais ça, c’est du chiqué !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons, qu’ils soient seuls ou des millions,
Moi, je les aime !
Les garçons, c’est un poème
Les garçons, c’est un problème
Les garçons mais je les aime
Les garçons, oui, je les aime !
Lyrics translation
Boys, it's a poem
Boys, it's a problem.
Boys, be they alone or millions,
Are all the same
Each of them plays the cynics
The Damned, The ironic
And yet, when they are pinched for good,
They are comical
In front of friends
They are indifferent
'Cause it feels good
But alone with us
They really are
Very different
Without being embarrassed,
They become tender
To kiss us
Offer us, very gallant,
A little bouquet
And carry our packages
Boys, it's a poem
Boys, it's a problem.
Boys, be they alone or millions,
Are all the same
If ever, in front of the ice,
They wanted to see each other in front
They would be well amazed in their ways,
Of their boldness
They call us
Calling us Denise
Or Yvonne
It's sometimes vexing
When we call
Anne or Gisèle
When at the right time
They are enterprising
The weevils !
We obviously take
An angry look
But that's bullshit !
Boys, it's a poem
Boys, it's a problem.
Boys, be they alone or millions,
I love them !
Boys, it's a poem
Boys, it's a problem.
Boys but I love them
Boys, yes, I love them !