Alice B — Balladen om Brunnsparken song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Balladen om Brunnsparken" by Alice B.
Lyrics
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Någon sitter och röker vid fontänen
Där så många väntat på nån
Så många väntar på nån
Och jag drar fötterna i snön
Hon drar fingrarna genom mitt hår
Och hon ser så där på mig
Som om hon verkligen förstår
Bortom husen försöker solen gå ner
Men det är svårt att gömma sig
När man vet att andra ser, ser
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Jag ser människor missa spårvagnen
Som så många gör varje dag
Som så många av oss varje dag
Och jag värmer mina händer
På hennes rygg för att jag fryser
Så att hon kittlas, så att hon ryser
Bortom husen försöker solen somna om
Men det är svårt att ha drömmar
När ingen annan tror på dom, dom, dom
Det är en eftermiddag i Brunnsparken
Duvorna samlas på marken
Fast de borde flyga iväg
Som så många av oss iväg
Och våra läppar är så nära
Att träffas igen som för längesen
För sekunder sen
Bortom husen har solen
Tackat för sig, för dig, för mig
För dig, för mig
Lyrics translation
It's an afternoon in Brunnsparken
Someone's smoking by the fountain
There are so many waiting for someone
So many are waiting for someone
And I pull my feet in the snow
She pulls her fingers through my hair
And she looks at me like that
As if she really understands
Beyond the houses the sun is trying to go down
But it's hard to hide
When you know that others see, look
It's an afternoon in Brunnsparken
I see people miss the tram
As so many do every day
Like so many of us every day
And I warm my hands
On her back because I'm freezing
So that she tickles, so that she shudders
Beyond the houses the sun is trying to fall asleep
But it's hard to have dreams
When no one else believes in them, they, they
It's an afternoon in Brunnsparken
The pigeons gather on the ground
But they should fly away
Like so many of us away
And our lips are so close
To meet again like a long time ago
Seconds ago
Beyond the houses has the sun
Thank you for yourself, for you, for me
For you, for me