Alfredo Zitarrosa — Muchacha Campesina song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Muchacha Campesina" by Alfredo Zitarrosa.
Lyrics
Hundida entre maizales
A doble filo armados
Arqueada en el maní
De verdores rastreros
Andrógina en tu ropa
De varón y de hembra
Muchacha campesina
Liviano panadero
El rostro se te hizo
A viento y madrugada
Enero agrió limones
En tus mejillas nuevas
Y el baile de tu paso
Se endureció en los zuecos
Como tus manos palas
Dando vuelta la tierra
Un pajilla ruinoso
Sobre la mata arisca
Los viejos pantalones
Sobre la gris pollera
Partida por el eje
De tus riñones rotos
Y los ojos caídos
En un lugar cualquiera
Muchacha campesina
Verdadera muchacha
No la mentida rosa
Del pago o la calandria
No la mentida rosa
Del pago o la calandria
Promiscua, desclasada
Por un tiempo en hectáreas
Perdida en un delirio
De girasoles de oro
Cuando tus senos alcen
Apenas la camisa
Te harán madre, aunque sigas
Siendo niña, en el fondo
Aparejada al hombre
En áridas cosechas
El amor de tu cuerpo
Se da en puro contacto
Y en la fiesta del pobre
Sucederán los hijos
Los que mañana mismo*
Pueden todo cambiarlo
Lyrics translation
Sunken between maize
Double-edged armed
Arcuate in the peanut
Of creeping Greens
Androgynous in your clothes
Of male and female
Peasant girl
Light Baker
The face is made of you
Wind and Dawn
January sour lemons
On your new cheeks
And the dance of your step
Hardened on clogs
Like your hands shovels
Turning the earth around
A ruinous straw
On the Bush arisca
The old pants
On the grey skirt
Heading by Axis
Of your broken kidneys
And drooping eyes
Anywhere
Peasant girl
Real girl
Not the pink lie
Payment or calandria
Not the pink lie
Payment or calandria
Promiscuous, deranged
For a time in hectares
Lost in a delirium
Of Golden sunflowers
When your breasts rise
Just the shirt
They'll make you a mother, even if you keep on
As a child, deep down
Man-rigged
In arid harvests
The love of your body
It is given in pure contact
And at the feast of the poor
Children will happen
Those who tomorrow*
They can change everything