Alfredo Zitarrosa — La Ley es Tela de Araña song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Ley es Tela de Araña" by Alfredo Zitarrosa.
Lyrics
Siempre había oído mentar
Que ante la ley era yo
Igual a todo mortal
Pero hay su dificultad
En cuanto a su ejecución
Roba un gaucho unas espuelas
O quitó algún mancarrón;
Lo prenden, me lo enchalecan
Y de malo y salteador
Lo tratan y hasta el presidio
Lo mandan con calzador
Vamos pues a un señorón:
Tiene una casualidad;
Ya se ve, se remedió
Un descuido
Que a cualquiera le sucede
Sí señor
Al principio mucha bulla
Embargos, causa, prisión;
Van y vienen, van y vienen
Secretos, admiración
¿Qué declara? Que es mentira
Que él es un hombre de honor
¿Y la mosca? No se sabe
El Estado la perdió;
El preso sale a la calle
Y se acabó la función
Y esto se llama igualdad
¡la perra que los tiró!
Porque siempre oí mentar
Que ante la ley era yo
Igual a todo mortal
Pero hay su dificultad
En cuanto a su ejecución
Lyrics translation
I'd always heard lying
That before the law was I
Equal to all mortal
But there is its difficulty
As to its implementation
Steal a gaucho some Spurs
Or removed some Mangle;
They turn it on, they turn it on.
And bad and robber
They treat him and even the prison
They send him with a shoemaker.
Let's go to a gentleman.:
It's a fluke.;
You see, it was remedied.
Neglect
That happens to anyone
Yes sir
At first a lot of fuss
Embargoes, cause, imprisonment;
They come and go, they come and go
Secrets, admiration
What do you declare? Which is a lie
That he is a man of honor
What about the fly? Not known
The State lost it.;
The prisoner goes out into the street
And the show's over
And this is called equality
the bitch who threw them!
Because I've always heard
That before the law was I
Equal to all mortal
But there is its difficulty
As to its implementation