Alfredo Zitarrosa — Guitarrero Viejo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Guitarrero Viejo" by Alfredo Zitarrosa.
Lyrics
Guitarrero viejo, astroso y borracho
Musiquero alterno de almacén y bar
Dónde tu instrumento, cantador y macho
Ha ido a parar
Sabías aquellas milongas de antaño
De música ingenua y verso trivial
O algún tango triste, de los que hacen daño
Al zurdo cordial
La vieja guitarra, de estropeadas cuerdas
Con cintas que el tiempo cambió de color
Cantaba a la heroica Paysandú, ¿recuerdas?
Y a un amor-dolor.*
He visto en las sombras el vaso de vino
Crisparte la mano, no su diapasón;
Escupir la tierra como a tu destino
Como a tu canción
Y con una pobre mina veterana
Salir dando tumbos, náufragos los dos
Hacia la burlona paz de la mañana
Sin pan y sin dios
Lyrics translation
Old guitar player, astroso and drunk
Alternate store and bar musician
Where your instrument, singer and macho
It's gone to a halt.
Did you know those old milongas
Of naive music and trivial verse
Or some sad tango, of those who hurt
To the cordial left-handed
The old guitar, of Broken Strings
With ribbons that time changed color
I used to sing the heroic Paysandu, remember?
And a love-pain.*
I have seen in the shadows the glass of wine
Shake your hand, not your fingerboard;
Spit the earth as your destiny
Like your song
And with a poor veteran mine
Out lying, castaways both
Towards the mocking peace of the morning
Without bread and without God