Alfredo Zitarrosa — Coplas de Baguala song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Coplas de Baguala" by Alfredo Zitarrosa.
Lyrics
Versión del disco Coplas del canto:
Ahijuna llevó clavada
La espina del coronillo
Sobre el rastro de las velas
Me va buscando el codillo
Yo soy el poste esquinero
Con que alambraba mi tata
Hondo quebracho motudo
Palo de negra mulata
Qué cosa será la muerte
Que llega tan despacito
Al más macho me lo duebla
Y lo deja dormidito
Cuando el toro es orejano
Lo embramo en un guayaví
Como la coyunda aguante
Bramando se ha de morir
Toro blanco y toro negro
Vacas de varios colores;
No me matís con tus cuernos
Matame con tus amores
Río abajo y río arriba
Por el agua más corriente
A vivir con los pescados
Hasta que venga la muerte
Versión del recital de Montevideo, 1967:
Toro blanco y toro negro
Vacas de varios colores;
No me matís con tus cuernos
Matame con tus amores
Río abajo y río arriba
Por el agua más corriente
A vivir con los pescados
Hasta que venga la muerte
Llevo prendido en el aro
De mi cajita chayera
El pedazo más bonito
Del ruedo de tu pollera
Lyrics translation
Version of the album Couplas del canto:
Ahijuna led nailed
The crown thorn
On the trail of candles
He's looking for my elbow.
I'm the corner post.
With which my nanny wired
Hondo quebracho motudo
Black mulatto stick
What will Death Be
That comes so slowly
The more macho I duebla
And he puts him to sleep
When the bull is Ears
I embrace it in a guayavi
As the coyunda endure
Bramando has to die
White Bull and Black Bull
Cows of various colors;
You don't kill me with your horns
Kill me with your loves
Downstream and upstream
For the most common water
To live with the fish
Until death comes
Version of the Montevideo recital, 1967:
White Bull and Black Bull
Cows of various colors;
You don't kill me with your horns
Kill me with your loves
Downstream and upstream
For the most common water
To live with the fish
Until death comes
I'm wearing a ring.
From my chayera box
The nicest piece
From your skirt ring