Alfa Rococo — Rêve américain song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rêve américain" by Alfa Rococo.
Lyrics
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoires
Tout est parfait dans l’illusoire
Je ne veux pas savoir
Que derrière le beau temps et les fleurs au printemps
Il y a l’envers du miroir et il y a les bêtes noire
Au delà de la façade ornée de pierres de jade
La haine et les remords
La haine et les remords
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
De rien à mon histoire
Aux alouettes le miroir
Tout ce qui brille n’est pas en or
Mais je ne veux pas voir
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoire
J’ai fait des trous dans ma mémoire
Mais je ne veux pas voir
Que derrière les sourires et les grands éclats de rire
Il y a l’envers du décor il y a un monstre qui dort
Au delà de la parade, la grande mascarade
La haine et les remords
La haine et les remords
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Surtout ne changez rien
De mon rêve américain
Lyrics translation
The sun shines on the boulevards
Frozen lips smiles of ivory
Everything is perfect in the illusory
I don't want to know
Than behind the beautiful weather and flowers in the spring
There's the reverse side of the mirror and there's the black beasts
Beyond the facade decorated with jade stones
Hatred and remorse
Hatred and remorse
As if everything was all right
And especially do not change anything
From nothing to my story
To larks the mirror
All that glitters is not gold
But I don't want to see
As if everything was all right
And especially do not change anything
Because I live in an American dream
An American dream
The sun shines on the boulevards
Frozen lips smiles of ivory
I made holes in my memory
But I don't want to see
That behind the smiles and the big bursts of laughter
There's the back of the set there's a sleeping monster
Beyond the parade, the great masquerade
Hatred and remorse
Hatred and remorse
And I run away from grief
As if everything was all right
And especially do not change anything
Because I live in an American dream
An American dream
And I run away from grief
As if everything was all right
Especially do not change anything
From my American dream