Alfa Rococo — Électron libre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Électron libre" by Alfa Rococo.
Lyrics
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Je n’suis ni l’esclave ni le maître,
Et je suis libre comme un oiseau.
J’aimerais plutôt mourrir que d'être, ahahaaa ah ah Enfermé(e) derrière les barreaux.
Si je ne prête pas l’oreille,
À ce que vous dites de moi,
C’est que j’ai le coeur hirondelle,
ahahaaa ah ah,
Je pars toujours quand vient le froid.
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
Je suis un électron libre d’aimer ou non…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
(Merci à Ju pour cettes paroles)
Lyrics translation
I am an electron free to like or not,
Despite what will be said, despite what will be thought,
If I listened to my heart, I'd go somewhere else…
I am neither the slave nor the master,
And I'm free as a bird.
I'd rather die than be, ahahaaa ah ah locked up behind bars.
If I don't listen,
To what you say about me,
It's that I have the heart swallow,
ahahaa ah ah,
I always leave when the cold comes.
I am an electron free to like or not,
Despite what will be said, despite what will be thought,
If I listened to my heart, I'd go somewhere else…
Aaaah AAAAAAA AAAAA AAAAA, etc…
I am an electron free to like or not…
Aaaah AAAAAAA AAAAA AAAAA, etc…
(Thanks to Ju for these words)