Alexis Hk — Phobie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Phobie" by Alexis Hk.
Lyrics
Sans cesse à s’angoisser par ce qui se passait autour de lui
Parmi mille phobies l’en avait une singulière
Une qui faisait qu’il ne dormait guère plus de trois heures par nuits
Qu’un jour un autre vint et le saisisse par derrière.
En chaque homme il voyait un volontaire voleur de vertu
Le regard vers l’arrière si d’aventure il marchait dans la rue
Pour aller consulter un de ces fameux spécialistes
En maladies dont les symptômes sont que les gens sont tristes.
«Je m’en viens aujourd’hui faire appel à la médecine
Car j’ai peur du coup de bine du voisin de ma voisine.
Je ne sais pas ce qui fit
Qu’ainsi l’angoisse règne
Mais dans la terreur je vis
Que par derrière l’on me prenne. "
Comme un de ses amis
Un de ces soirs de pleine nuit tard
A l’histoire de celui qui se fit retourner ici 128 fois
Il fut pris de panique et par tous les saints il jura
Que par derrière jamais on ne le prendra.
«Je m’en viens aujourd’hui faire appel à notre église
Pour qu’elle vienne à mon aide quand peu à peu je m’enlise
Dans la marée montante et de façon très maline
De la peur du coup de bine du voisin de ma voisine. "
Médecins et hommes d'église furent unanimes
Trop fort était le traumatisme et notre homme était trop pusillanime
Il faudrait qu’il y passe car comme tout un chacun sait
On ne guérit que des angoisses que l’on connaît.
«Je m’en viens aujourd’hui faire appel à la voyance
N’ayant d’autre solution car ni l'église ni la science
De ma phobie démoniaque ont trouvé quoi me dire
Je paierai donc le prix pour qu’on me parle de mon avenir
J’ai consulté la boule, les cartes et le marc de café
J’ai vu le grand marabout qui a lu dans les os de poulet
Or tout me porte à croire et cela sans aucun choix
Qu’un coup de bine un beau jour me tuera "
«Je m’en viens aujourd’hui faire une petite annonce
A laquelle j’espère trouver une réponse
Car je recherche un quidam à tempérament modéré
Pour me retirer mon angoisse et par là même ma virginité. "
Mais médecins, évêques et mages avaient menti
Car même après quelques semaines personne à l’annonce ne répondit
Bien plus qu’une phobie très vite se rencontra
La solitude de celui qu’on ne désire pas.
«Je m’en vais aujourd’hui vivre parmi les gorilles
Car ici nul ne m’aime et je dois refaire ma vie
Au milieu de créatures qui ne m’auront pas menti
Et pourront jour après jour satisfaire toutes mes envies.»
Mais après 17 ans de bonheur dans la jungle africaine
Il se prit à regretter ceux de l’espèce qui était la sienne
Ainsi du fond de la forêt l’on entend parfois
Le cri de l’homme qui désire ce qu’il n’a pas.
Sans cesse à m’angoisser par tout ce qui se passe autour de moi
Parmi dix milles envies, l’en est une qui me désespère
Une qui fait que je ne dors plus guère que quelques heures par moi.
Qu’un jour un autre vienne et me chérisse comme un frère.
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Lyrics translation
Constantly to be anxious about what was happening around him
Among a thousand phobias there was a singular one
One that made him sleep little more than three hours a night
One day another came and grabbed him from behind.
In every man he saw a volunteer thief of virtue
Look back if adventure he was walking down the street
To go consult one of these famous specialists
In diseases whose symptoms are that people are sad.
"I come today to appeal to medicine
'Cause I'm afraid of my neighbor's good-bye.
I don't know what did
So let anguish reign
But in terror I live
Let them take me from behind. "
As one of his friends
One of those late-night nights
To the story of the one who came back here 128 times
He was panicked and by all the saints he swore
That from behind we will never take him.
"I come today to appeal to our church
So that she comes to my aid when little by little I get bogged down
In the rising tide and in a very smart way
From the fear of the blow of the neighbor of my neighbor. "
Doctors and churchmen were unanimous
Too strong was the trauma and our man was too pusillanimous
It would have to go because as everyone knows
We only heal anxieties we know.
"I come today to appeal to clairvoyance
Having no other solution because neither the church nor science
From my demonic phobia have found what to tell me
So I'll pay the price to be told about my future
I consulted the ball, the cards and the coffee grounds
I saw the big marabout who read in the chicken bones
But Everything leads me to believe and this without any choice
That a coup de bine one fine day will kill me "
"I come today to make a small announcement
To which I hope to find an answer
Because I'm looking for a moderate-temperament quidam
To remove my anguish and thereby my virginity. "
But doctors, bishops and mages had lied
Because even after a few weeks no one responded to the announcement
Much more than a phobia very quickly met
The loneliness of the one we do not desire.
"I'm leaving today to live among the gorillas
Because nobody here loves me and I have to make my life again
In the midst of creatures that have not lied to me
And will be able day after day to satisfy all my desires.»
But after 17 years of happiness in the African jungle
He began to regret those of the species that was his
So from the bottom of the forest one can sometimes hear
The cry of the man who desires what he does not have.
Constantly to worry me about everything that happens around me
Among ten thousand desires, there is one that despairs me
One that makes me sleep only a few hours by myself.
May one day another come and cherish me like a brother.
(Thanks to Vladimir for these words)