Alexis Hk — C'que t'es belle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'que t'es belle" by Alexis Hk.
Lyrics
C’que t’es belle quand j’ai bu
Je regrette de n’avoir pas fait d’autres abus
Tellement t’es belle quand j’bois
Les gens qui s’occupaient de la santé publique
Ont crié au scandale quand je leur ai dit ça
Je les invitais donc à venir très vite
Participer à cette expérience avec moi
Une fois que nous eûmes effacé toute forme
De modération, nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de ces vilaines formes
Étaient nées les courbures les plus belles qui soient
Et les apothicaires ont repris tous en chœur:
«c'qu'elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Et ceux dont la morale était plutôt statique
M’ont dit qu’on ne pouvait traiter l’autre comme ça
Je les invitais donc à venir sans réplique
Participer à cette expérience avec moi
Une fois envolés les préceptes et normes
Qui dictaient nos conduites, nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de ce visage morne
Était née la figure la plus douce qui soit
Et les gens plein d'éthique ont repris plein d'émoi:
«c'qu'elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Et ceux qui s’occupaient du savoir esthétique
Ceux qui se demandaient :"au fait le beau, c’est quoi?"
M’ont dit que la beauté n’est jamais éthylique
Mais venez donc tenter l’expérience avec moi
Une fois envolée toute définition
De ce qu’est la beauté, nous fûmes en émoi
De voir que tu avais plein de conversation
Et même des plus enrichissantes qui soient
Et les intellectuels ont repris dans la joie:
«c'qu' elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Des féministes qui défilaient en troupeau
Vinrent frapper à la porte en entendant cela
Me disant qu’on ne pouvait agir de la sorte
«Venez donc constater que je ne vous mens pas ! «Une fois envolées les grandes convictions sur le droit de la femme
Nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de cet étroit esprit tu nous présentais l'âme la plus
noble qui soit
Et les femmes activistes ont repris dans la joie:
«C'qu'elle est belle quand t’as bu
C’que t’es belle quand on boit «Et les apothicaires, et les gens plein d'éthique
Et les intellectuels et les femmes activistes
Et puis même ton frère et l’frère de ton cousin
Entonnèrent en chœur ce merveilleux refrain…
Lyrics translation
You look beautiful when I drank
I regret not having done other abuses
You're so beautiful when I drink
People involved in public health
They screamed at the scandal when I told them that
So I invited them to come very quickly
Participate in this experience with me
Once we had erased any form
In moderation, we were moved
To find that instead of these bad forms
Were born the most beautiful curves that are
And the apothecaries resumed all in chorus:
"how beautiful she is when you have drunk, how beautiful you are when you drink!»
And those whose morals were rather static
They told me we couldn't treat each other like this.
So I invited them to come without a reply
Participate in this experience with me
Once the precepts and norms have flown away
Who dictated our conduct, we were moved
To find that instead of this dreary face
Was born the sweetest figure ever
And people full of ethics have resumed full of emotion:
"how beautiful she is when you have drunk, how beautiful you are when you drink!»
And those who dealt with aesthetic knowledge
Those who wondered: "what is handsome, by the way?"
They told me that beauty is never ethyl
But come try the experiment with me
Once all definition has flown
Of what beauty is, we were moved
To see that you had a lot of conversation
And even the most rewarding
And the intellectuals resumed in joy:
"how beautiful she is when you've drunk, how beautiful you are when you drink!»
Feminists marching in flocks
Came knocking at the door hearing this
Telling me we couldn't do that
"Come and see that I am not lying to you ! "Once the Great convictions about the right of women have disappeared
We were moved
To find that instead of this narrow spirit you presented us with the most
nobleman
And women activists resumed in joy:
"She's beautiful when you've drunk
How beautiful you are when you drink " and apothecaries, and people full of ethics
And intellectuals and women activists
And then even your brother and your cousin's brother
Chanted this wonderful chorus…