Alexandre Poulin — La cigale et la fourmi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La cigale et la fourmi" by Alexandre Poulin.
Lyrics
La cigale et la fourmi
Se sont connus quand y'étaient p’tits
Chantaient en duo sur les feuilles vertes
Rêvaient de faire des shows pis des cassettes
Ils s'étaient fait un camp en haut d’un tremblent
En cure-dents pis en lacets
Sans s’douter qu’avant l’adolescence
La vraie vie les séparerait
La cigale venait d’une famille bohème
Mère effeuilleuse, père inconnu
Qui s'étaient connus dans un plat de fines herbes
Pour finir en histoire de cul
Sa mère disait: pas besoin de grand-chose
Pour être simplement heureux
S’faire une maison au creux d’une rose
Pour être à l’abri quand il pleut
Pis il suffit de chanter
Pour passer le temps
Pis croire que tout peut arriver
Si tu y crois vraiment
La fourmi, de son côté
Venait d’une famille d’ouvriers
Qui avait connu la grosse misère
Mais c’t’ait fini, disait son père
J’veux pus qu’tu fréquentes les cigales
C’est du p’tit monde qui font rien de bon
Se prélassent le jour sur des pétales
Au lieu de faire des provisions
Pis y font juste chanter
Pour passer le temps
Au lieu d
Lyrics translation
Cicada and Ant
They met when they were little.
Sang in duet on green leaves
Dreamed of doing shows worse tapes
They had made a camp at the top of a tremblent
In toothpicks and shoelaces
Without suspecting that before adolescence
Real life would separate them
The cicada came from a bohemian family
Stripping mother, father unknown
Who had known each other in a herbal dish
To end up in ass story
His mother used to say, " you don't need much."
To be just happy
Making a house in the hollow of a rose
To be safe when it rains
Worse just sing
To pass the time
Worse to believe that anything can happen
If you really believe it
The Ant, for its part
Came from a family of workers
Who had experienced great misery
But you're done, his father said.
I want you to hang out with cicadas.
It's little world that do nothing good
Bask in the day on petals
Instead of making provisions
But they just make it blackmailed
To pass the time
Instead of