Alex-ike — Это твоя жизнь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Это твоя жизнь" by Alex-ike.
Lyrics
Мне сказали недавно, что я врятли добьюсь успеха.
Я ответил: «Да, ты прав, Санёк, всё это смех»
Добиться всего сам? — банальный довод.
Я не верю в такие слова, но стоит попробывать.
Если строго посудить и вдуматься — чему я рад?
Я ведь сам послал всю эту культуру прямо в ад.
Тогда к чему все сказки, былые мечты?
Наверное они как скрейтч нужны для красоты.
И вновь по кругу крутимся — система эта вечная,
Ведь можно говорить на эту тему бесконечно.
И вспоминать о всех этих проблемах то и дело.
Вы знаете, по моему это мне осточертело.
Я помню как сидел и слушал плеер за последней партой,
Училка что-то попросила показать на карте…
Нелепая история, я помню из последних сил
Искал Чикаго в Африке, но не находил…
Ей так хотелось «2» поставить за такую сцену,
Но к счастью прозвенел звонок на перемену.
Мораль этой истории вас не избавит от недуга,
А в результате я отделался лёгким испугом.
Хотел бы знать все страны и все их столицы.
Учите географию, ха — она вам пригодится,
Знать о том, что знаешь, — «да?!» — такая вот награда.
А теперь красивый припев о том, как жить надо…
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Забраться на вершину не за тем, чтобы поставить флаг,
А просто чтобы доказать, что ты не слабак.
Уйти со сцены незаметно, не сказал прощальных слов.
Я уже собрался с духом, а ты готов?
Готов сражаться до конца и не просить о помощи
Или признать, что ты лишь потребитель, просто овощ?
Конечно я утрирую, здесь множество минорных нот,
Но ты же тоже самое подумал про меня, — ну вот!
Без этих доводов мы кашу не сварим.
А я всего лишь говорю, что думаю, — втыкаешь парень!
Выбери позицию и за неё держись.
Ты сам кузнец своего счастья — это твоя жизнь…
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Идя спокойно и уверенно, немного хмуря брови,
Всецело убеждённый, что его не остановят.
Способный покорить весь мир, но сам не покориться.
Способный всем пожертвовать, но своего добиться.
Потратить силы, нервы, деньги, в самом деле?
И всё это только ради достижения цели?
Скажите преувеличел? Скорее преуменьшил!
Для многих людей это обычные вещи.
Впрочем их уже не волнует этап конечный.
Важен сам процесс, а к идеалу мы смиримся вечно.
Двигаться вперед не смотря на виражи.
Это наша жизнь, парень, — это твоя жизнь.
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Lyrics translation
I was told recently that I would not be successful.
I replied: "Yes, you're right, Sanek, it's all a laugh."
Achieve everything yourself? "a commonplace argument.
I don't believe in such words, but it's worth a try.
If strictly judge and think about it — what am I happy about?
I sent the whole culture straight to hell.
Then why all the fairy tales, old dreams?
Probably they are like a scratch needed for beauty.
And again we turn in a circle — this system is eternal,
After all, you can talk about this topic endlessly.
And remember all these problems every now and then.
You know, I think I'm sick of it.
I remember sitting and listening to the player at the last Desk,
The teacher asked me to show something on the map…
A ridiculous story, I remember with the last of my strength
I looked for Chicago in Africa, but I couldn't find it…
She so wanted to put" 2 " for such a scene,
But fortunately the bell rang for recess.
The moral of this story will not save you from the disease,
As a result, I got off with a slight fright.
I would like to know all the countries and all their capitals.
Learn geography, ha — you'll need it,
To know what you know — "Yes?!" - is such a reward.
And now a beautiful chorus about how to live…
This is your life, you decide,
How to live it, how to act.
This is your path, this is your choice.
Either you're right, kid, or you're out…
To climb to the top is not to put up a flag,
It's just to prove that you're not weak.
Leave the stage unnoticed, did not say goodbye.
I've got my nerve, are you ready?
Ready to fight to the end and not ask for help
Or admit that you are just a consumer, just a vegetable?
Of course I exaggerate, there are a lot of minor notes,
But you thought the same of me — - there!
Without these arguments, we will not cook porridge.
And I'm just saying what I think-you stick it in!
Choose a position and hold on to it.
You are the Smith of your own happiness — this is your life…
This is your life, you decide,
How to live it, how to act.
This is your path, this is your choice.
Either you're right, kid, or you're out…
Walking calmly and confidently, frowning a little,
Fully convinced that he would not be stopped.
Capable of conquering the whole world,but not himself.
Able to sacrifice everything, but achieve his own.
Spend energy, nerves, money, really?
And all this just for the sake of achieving the goal?
Did you exaggerate? Rather understated!
For many people, these are common things.
However, they no longer care about the final stage.
The process itself is important, and we will accept the ideal forever.
To move forward in spite of the bends.
This is our life, boy — this is your life.
This is your life, you decide,
How to live it, how to act.
This is your path, this is your choice.
Either you're right, kid, or you're out…