Alex Bianchi — Silence on pense song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Silence on pense" by Alex Bianchi.
Lyrics
À ces millions de prisonniers
Qui attendent la fin d' leur calvaire
Pour une phrase mal prononcée
Pour un oubli bien secondaire
À ces millions de gens priés
De bien vouloir enfin se taire
Car leurs idées sont des engrais
Pour dissidents de la misère
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
À ces millions de pauvres têtes
Qui rôdent dans les bidonvilles
À ces adultes débonnaires
À tous ces enfants sans famille
Qui sont gavés de bonnes paroles
De belles pensées d’esprit, de joie
Mais, dans leurs vies, y a rien de drôle
Même dans leurs rires, y a pas d'éclats
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Et puis un jour ce sera notre tour
Ils viendront nous sonner le glas
À tous ces pays où subsistent
La guerre et ses atrocités
Où des millions de fous racistes
Scandent toujours «apartheid»
À tous ces gens qui tuent encore
Pour une couleur, une religion
À tous ces gens qui en sont morts
Au nom des anciennes traditions
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Quand certains bouffent et font la fête
D’autres crèvent de faim et d’isolement
C’est pas ta faute, c’est pas ta fête
J' disais pas ça méchamment
Mais à force de parler de rien
On finit par ne plus rien dire
Et les regrets sont des refrains
Dédiés aux mémoires des martyrs
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Je dis: «Silence ! On pense
Silence ! On danse»
Et puis, un jour, ce sera notre tour
Ils viendront nous sonner le glas
Lyrics translation
To those millions of prisoners
Waiting for the end of their ordeal
For a mispronounced sentence
For a secondary forgetfulness
To those millions of people prayed
To please finally shut up
Because their ideas are fertilizers
For dissidents of misery
I say, "Shut up ! We think»
I say, "Shut up ! We dance»
To those millions of poor heads
Who roam the slums
To these deviant adults
To all these children without families
Who are full of good words
Beautiful thoughts of spirit, joy
But, in their lives, there is nothing funny
Even in their laughter, there are no splinters
I say, "Shut up ! We think»
I say, "Shut up ! We dance»
And then one day it will be our turn
They will come and ring the bell
To all those countries where
War and its atrocities
Where millions of racist lunatics
Still chanting " apartheid»
To all those people who still kill
For one color, one religion
To all those people who died from it
In the name of Ancient traditions
I say, "Shut up ! We think»
I say, "Shut up ! We dance»
When some eat and party
Others die of hunger and isolation
It's not your fault, it's not your party.
I wasn't saying that meanly.
But by talking about nothing
We end up saying nothing
And regrets are choruses
Dedicated to the memories of the martyrs
I say, "Shut up ! We think»
I say, "Shut up ! We dance»
I say, "Shut up ! We think
Silence ! We dance»
And then, one day, it will be our turn
They will come and ring the bell