Alex Bianchi — Manon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Manon" by Alex Bianchi.
Lyrics
Elle azimute à tour de bras tout ce qu’elle touche
Dans son cœur, c’est le va-et-vient
Pour tous les goûts, dans tous les coins
Elle n’a pas d'âge, on peut pas dire qu’elle soit farouche
Mais l’horizon dedans ses yeux
Ferait pâlir tous les ciels bleus du monde
Elle est entrée dans ma vie par la fenêtre
Faut dire qu' la porte est verrouillée
Depuis qu' l’amour m’a tout piqué
Elle a viré mes «je sais pas», tous mes «peut-être»
Et s’en est allée les troquer
Pour des mots doux moins compliqués
Elle m’a dit «Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui chahute dans nos yeux nous appartient»
Elle m’a dit «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Elle collectionne avec fracas les aventures
Les soupirants sous-inspirés
Elle s’adonne sans se donner, Manon
C’est un papillon, c’est sa nature
Un oiseau rare au feu des villes
Dangereuse autant que fragile
On s’est juré de ne jamais s’appartenir
Les lieux communs, les jalousies nous boufferont jamais l’envie
Deux âmes sœurs, pour le meilleur et pour le pire
Nos liens sacrés c’est la folie, l’aventure et la poésie
Elle m’a dit «Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui chahute dans nos yeux nous appartient»
Elle m’a dit «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Manon, Manon, décidément, non
Tes mots doux durent, mais c’est ma vie
N’amenuise pas mon envie
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie
Et s’il se peut qu’au gré des vents pointe l’orage
Que nos chemins s’avouent, soudain
Qu’ils tournent en rond sans lendemain
On saura bien, Manon, changer de paysage
Sans s’abîmer, savoir partir
Dans un ultime éclat de rire
Tu me diras
«Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui a passé dans nos yeux nous appartient»
Tu me diras «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Manon, Manon, décidément, non
Tes mots doux durent, mais c’est ma vie
N’amenuise pas mon envie
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie
Lyrics translation
She turns her arms to everything she touches
In his heart, it's back and forth
For every taste, in every corner
She is not of age, it can not be said that she is fierce
But the horizon in his eyes
Would make all the blue skies of the world pale
She came into my life through the window
It must be said that the door is locked
Ever since Love took it all away from me
She fired my "I don't know", all my " maybe»
And went to trade them
For less complicated sweet words
She said, "Shut up ! Come over! Look !
What hum in our eyes belongs to us»
She said, "Shut up ! Come on, take my hand !»
Manon, Manon, that's insane, no !
You're my demigod, my demon, my anonymous damned soul
Manon, Manon, my Manon, my whole world
She collects adventures with a bang
Under-inspired suitors
She indulges without giving herself, Manon
It's a butterfly, it's its nature
A rare bird in the fire of cities
Dangerous as well as fragile
We swore we'd never belong to each other
Common places, jealousy will never eat us envy
Two soul mates, for better and for worse
Our sacred bonds are madness, adventure and poetry
She said, "Shut up ! Come over! Look !
What hum in our eyes belongs to us»
She said, "Shut up ! Come on, take my hand !»
Manon, Manon, that's insane, no !
You're my demigod, my demon, my anonymous damned soul
Manon, Manon, my Manon, my whole world
Manon, Manon, definitely, no
Your sweet words last, but this is my life
Do not diminish my desire
Manon, Manon, my Manon, My Melody
And if it is possible that with the winds the thunderstorm
Let our paths confess, suddenly
That they go round and round without a day
We'll know, Manon, change the landscape.
Without being damaged, know how to leave
In an ultimate laugh
You'll tell me
"Shush ! Come over! Look !
What happened in our eyes belongs to us»
You'll say, "shush ! Come on, take my hand !»
Manon, Manon, that's insane, no !
You're my demigod, my demon, my anonymous damned soul
Manon, Manon, my Manon, my whole world
Manon, Manon, definitely, no
Your sweet words last, but this is my life
Do not diminish my desire
Manon, Manon, my Manon, My Melody