Alessandro Fiorello — Vivo di te song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vivo di te" by Alessandro Fiorello.
Lyrics
Ti trattavo male e non capivo,
ca cu me facev tutt tu,
m’incazzavo poi perchè tuo padre insieme a me nun te facev ascì,
e cinch (5) ann insiem chesta storia,
fin a quand me lassat tu,
mi ricordo bene le parole chillu juorn me rescist tu,
mi accontento soffrirò da sola,
mo luntan a te nun vogl sta dopo poco tempo si turnat,
solo pe un mese e poi pe nat me lassat tu…
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
non cancellarò dalla mia mente, chella sera nun se po scurdà,
io contento ti aspetavo fuori, dal lavoro a te veni a piglià,
ma fu gelo quanno me recest,
teng a nat chiu 'mpurtant e te.
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
(Grazie ad agata&dario per questo testo e a Nicola per le correzioni)
Lyrics translation
I treated you badly and didn't understand.,
as with me all you did,
I was pissed because your father and I didn't make you go up.,
and cinch (5) ann insiem chesta story,
end a when I tire you,
I remember well the words Chillu juorn me rescist tu,
I'll be content I'll suffer alone,
mo luntan to you nun Vogl is after a short time you turnat,
only on a table and then on nat lassat me you…
RIT: now I live with remorse and with me a thousand sins,
I treated you better now you were here with me,
soltat and not and sta canzon together with STA malincunia,
Ma staj cu nat e nun te m'port proprio e me,
but what bitches your friends like a chorus against me,
careful not to forgive him does fnt but nun is cagnat,
but now you sit Stu mutiv rint and you,
Kissa si o core Toje po forgive me.
I will not erase from my mind, that evening, if it is dark.,
I was happy waiting for you outside, from work to you came to piglià,
but it was Frost when I recest,
teng a Nat chiu ' mpurtant and you.
RIT: now I live with remorse and with me a thousand sins,
I treated you better now you were here with me,
soltat and not and sta canzon together with STA malincunia,
Ma staj cu nat e nun te m'port proprio e me,
but what bitches your friends like a chorus against me,
careful not to forgive him does fnt but nun is cagnat,
but now you sit Stu mutiv rint and you,
Kissa si o core Toje po forgive me.
(Thanks to agata & dario for this text and Nicola for the corrections)