Алексей Стёпин — Замяукало сердце глупое song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Замяукало сердце глупое" by Алексей Стёпин.
Lyrics
Не любила, не ждала, не печалилась,
И жила ты без забот и хлопот,
Без волненья и тревоги отчаянной,
И не знала, что всё это придёт.
А увидела его — сердце дрогнуло,
И растаял неприступности дым,
Это с виду ты такая вся строгая,
Всё равно теперь он будет твоим!
Жаль, что раньше ты его не заметила —
Женихи вокруг порхали твои,
Прогнала ты всех — и милого встретила,
Закружилась голова от любви.
И отныне, что ни ночь, то бессонная —
«Ну-ка, девочки, гуляйте с другим!»
Это с виду ты такая вся скромная,
Всё равно теперь он будет твоим!
Замяукало сердце глупое,
Словно кошечка под летним дождём,
Словно кошечка под летним дождём,
Замяукало сердце глупое,
И все слёзы-грёзы — только о нём, лишь о нём.
Ходишь рядом ты такая красивая,
Безрассудная, сгорая-любя,
Ну, а он глазами хлопает синими
И не знает, как приветить тебя.
Только у него другого нет выхода,
Как влюбиться, стать котёнком ручным,
Это с виду ты такая вся тихая,
Всё равно теперь он будет твоим!
Lyrics translation
Did not love, did not wait, did not grieve,
And you lived without worries and troubles,
Without agitation and desperate anxiety,
I didn't know it was coming.
When I saw him, my heart leaped,
And the smoke of impenetrability melted away,
You look so strict,
It will still be yours now!
I wish you'd noticed it earlier —
Grooms fluttered around.,
You drove them all away, and you met a nice one,
I was dizzy with love.
And from now on, every night is sleepless —
"Come on, girls, go out with someone else!"
You look so demure,
It will still be yours now!
My stupid heart began to mew,
Like a cat in the summer rain,
Like a cat in the summer rain,
My stupid heart began to mew,
And all the tears-dreams-only about him, only about him.
Walking around you are so beautiful,
Reckless, burning-loving,
Well, his eyes are blue
She doesn't know how to greet you.
Only he has no other choice,
How to fall in love, become a tame kitten,
You look so quiet,
It will still be yours now!