Алексей Стёпин — Слёзы — просто вода song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Слёзы — просто вода" by Алексей Стёпин.
Lyrics
В машине прячутся они,
И ласки наспех опять,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Он каждой ночью не с ней,
И вновь обидно до слёз,
Он уезжает к жене
И не звонит пару дней —
Как будто всё не всерьёз…
И дождь над городом повис,
А зонт в машине — не жаль,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать,
И капли с мокрых волос,
Вокруг вода — пустяки,
Но как же скрыться от грёз,
В ночи пылающих роз,
И от осенней тоски.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Как этот бег остановить,
Какую кнопку нажать,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Пока мерцает свеча
Не пропадут миражи,
Ей не хватает сейчас
Его мужского плеча
И той спасительной лжи…
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Lyrics translation
They are hiding in the car,
And hasty caresses again,
She was running from love,
But she couldn't run away.
He's not with her every night,
And again it hurts to tears,
He's going to his wife
And hasn't called for a couple of days —
Like it's not serious…
And the rain hung over the city,
And the umbrella in the car - not a pity,
She was running from love,
But she couldn't run away,
And drops from wet hair,
Around the water-nothing,
But how to hide from dreams,
In the night of burning roses,
And from autumn melancholy.
Tears are just water, just water,
Salted with pain,
No escape anywhere, no, nowhere,
While you're burning with love,
Yes, but tears are not just water…
How to stop this run,
Which button to click,
She was running from love,
But she couldn't run away.
While the candle flickers
Mirages will not disappear,
She misses it now
His male shoulder
And that saving lie…
Tears are just water, just water,
Salted with pain,
No escape anywhere, no, nowhere,
While you're burning with love.
Tears are just water, just water,
Salted with pain,
No escape anywhere, no, nowhere,
While you're burning with love,
Yes, but tears are not just water…