Алексей Стёпин — Гули-гули song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Гули-гули" by Алексей Стёпин.
Lyrics
Не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули,
Две Марусеньки мои, две лапули,
На свиданье не пришли — обманули.
Вместо девок шли стеной их папули
И меня они — ой-ой — звезданули,
Так не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули.
Я хороший, я пригожий
И непьющий даже,
Это правда, это правда,
Вся деревня скажет.
Я женюся на обеих
И родню уважу,
Это правда, это правда —
Вся деревня скажет.
Да не лезьте вы ко мне, Гали-Вали,
Я Маруськами вдвойне опечален,
Я же вовсе не хотел «трали-вали»
И в стогу им песни пел о морали.
Так за что же мне бока обломали?
Я таперича слегка ненормален,
Да не лезьте вы ко мне, Гали-Вали,
Я Маруськами вдвойне опечален.
Я хороший, я пригожий
И непьющий даже,
Это правда, это правда,
Вся деревня скажет.
Я женюся на обеих
И родню уважу,
Это правда, это правда —
Вся деревня скажет.
Две Марусеньки мои, две лапули,
На свиданье не пришли — обманули,
Так не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули.
Lyrics translation
Don't fly over me, ghouls-ghouls,
Over a sore head, like bullets,
Two Marusya my two you pretty ladies,
They didn't come on a date — they cheated.
Instead of girls there were a wall of their daddies
And they — Oh-Oh — starred me,
So don't fly over me, ghouls-ghouls,
Over my aching head, like bullets.
I'm good, I'm pretty
And not even a drinker,
It's true, it's true,
The whole village will tell you.
I'm marrying both of them
And I'll respect my family,
It's true, it's true —
The whole village will tell you.
Are you sure you want to me, Gali-Wali,
I Marukami doubly saddened
I didn't mean "Trali-Vali"
And in a stack they sang songs about morality.
So why did they break my sides?
I tapericha slightly abnormal,
Are you sure you want to me, Gali-Wali,
I Marukami doubly saddened.
I'm good, I'm pretty
And not even a drinker,
It's true, it's true,
The whole village will tell you.
I'm marrying both of them
And I'll respect my family,
It's true, it's true —
The whole village will tell you.
Two Marusya my two you pretty ladies,
They didn't come on a date — they cheated,
So don't fly over me, ghouls-ghouls,
Over my aching head, like bullets.