Александр Викторов — Автономка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Автономка" by Александр Викторов.
Lyrics
Океан за винтом лодки скомкан.
Глубины беспросветный покров.
Третий месяц идет автономка
в гильотине арктических льдов.
Скорлупа переборок густая
и давленьем прессованный свет.
В носовом, как голодная стая,
притаилась обойма торпед.
Третий месяц идет автономка.
Мы, собой расслоив глубину,
всё скрываем, как ниточкой тонкой
каждый рвет своей грусти струну.
И в минуты, когда боль печали,
мой товарищ, уже не пройдет,
ты сыграй мне как будто случайно
на истертой гитаре фокстрот.
Под мотивчик манерно-веселый,
словно в детском предутреннем сне,
в тополях подмосковный проселок
непременно увидится мне.
Я нехитрым словам этой песни —
ничего тут не сделать со мной —
вдруг поверю, и в сердце воскреснет
все, что думал унять глубиной…
Океан за винтом лодки скомкан.
Глубины беспросветный покров.
Третий месяц идет автономка
под плитою арктических льдов.
Льды граненые тискают лодку.
Под гитару наивный фокстрот.
На глаза надвигаю пилотку…
— Ты чего?
— Это скоро пройдет.
Lyrics translation
The ocean behind the boat's propeller is crumpled.
The depths are a cloudless blanket.
The third month is Autonomous
in the guillotine of Arctic ice.
The bulkhead shells are thick
and pressure-pressed light.
In the bow, like a hungry pack,
a clip of torpedoes was hidden.
The third month is an Autonomous institution.
We, a stratified depth,
we hide everything like a thin thread
everyone breaks the string of their sadness.
And in moments when the pain of sorrow,
my friend, it will not pass,
you play to me as if by accident
on a worn-out Foxtrot guitar.
To the tune of mannered fun,
as if in a child's pre-morning dream,
in poplars suburban lane
I will see you again.
I simple words of this song —
there's nothing you can do with me —
suddenly I will believe, and my heart will rise again
all that I thought to calm the depth…
The ocean behind the boat's propeller is crumpled.
The depths are a cloudless blanket.
The third month is Autonomous
under a slab of Arctic ice.
Faceted ice squeezes the boat.
Under guitar naive Foxtrot.
I pull my cap over my eyes...
"What are you doing?"
— It will pass soon.