Александр Вертинский — Дым без огня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дым без огня" by Александр Вертинский.
Lyrics
Здесь зима. На деревьях цветут снеговые улыбки.
Я не верю, что в эту страну забредет Рождество.
По утрам мой комичный маэстро так печально играет на скрипке
И в снегах голубых за окном мне поет Божество!
Мне когда-то хотелось иметь золотого ребенка,
А теперь я мечтаю уйти в монастырь, постареть
И молиться у старых притворов печально и тонко
Или, может, совсем не молиться, а эти же песенки петь!
Все бывает не так, как мечтаешь под лунные звуки,
Всем понятно, что я никуда не уйду, что сейчас у меня
Есть обиды, долги, есть собака, любовница, муки,
И что все это — так… пустяки… просто дым без огня!
Lyrics translation
It's winter here. Snow smiles bloom on the trees.
I don't believe Christmas will come to this country.
In the morning my comical Maestro plays the violin so sadly
And in the blue snows outside the window, the Deity sings to me!
I once wanted to have a Golden child,
And now I dream of entering a monastery and growing old
And to pray at the old narthex is sad and subtle
Or, perhaps, not to pray at all, but to sing the same songs!
Everything happens not as you dream under the moon sounds,
It's clear to everyone that I'm not going anywhere, that I have
There are grievances, debts, there is a dog, a mistress, torments,
And that all this is so ... nothing... just smoke without fire!