Александр Розенбаум — Когда я был молодым song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Когда я был молодым" by Александр Розенбаум.
Lyrics
Когда я был молодым, я так любил рок-н-ролл,
Стирал до грифа лады и забывал футбол.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Когда я был молодым, казались так далеко
И свет далёкой звезды, и седина висков.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Когда я был молодым, я верил в кучу друзей
И в то, что мы победим своих врагов везде.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Если бы я знал, что на Небесах встречу кого-нибудь,
То была б тогда дорога к Небу проста и радостным был путь.
Но с каждым днём приближается тьма, где, надеюсь я, будет светло,
Где от встреч с родными я сойду с ума и где с друзьями за длинным столом
Мы вспомним наш мир и выпьем вина за нас и старый рок —
И это будет наш Вудсток, будет наш Вудсток.
Когда я был молодым, то ты была далеко,
И беломорины дым глотался так легко
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Lyrics translation
When I was young, I loved rock and roll so much,
Erased frets to the neck and forgot football.
There wasn't a day when rock and roll left me for long.
There wasn't a day when rock and roll left me for long.
When I was young, it seemed so far away
And the light of a distant star, and the gray at the temples.
Everything was in high gear: dawn and sunset and the cries of gulls over the river.
Everything was in high gear: dawn and sunset and the cries of gulls over the river.
If I had known that in Heaven I would be allowed to sing,
It would be much easier to understand and experience death.
When I was young, I believed in a bunch of friends
And that we will defeat our enemies everywhere.
It was a lot of our bold young ideas.
It was a lot of our bold young ideas.
If I had known that I would meet someone in Heaven,
It would have been a simple and joyous road to Heaven.
But every day brings darkness, where I hope it will be light,
Where will I go mad from meeting my family and where with friends at a long table
We will remember our world and drink wine for us and old rock —
And it will be our Woodstock, it will be our Woodstock.
When I was young, you were far away,
And belomoina smoke glocals so easy
Everything was in high gear: dawn and sunset and the cries of gulls over the river.
Everything was in high gear: dawn and sunset and the cries of gulls over the river.
If I had known that in Heaven I would be allowed to sing,
It would be much easier to understand and experience death.