Александр Новиков — За морем синим song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "За морем синим" by Александр Новиков.
Lyrics
Табак выгорает так сладко,
И бродит вино в голове,
На сцене танцует мулатка,
И вечер необыкновен.
Горланят безмозглые чайки,
Вцепляются в гриву волне.
Встречайте, встречайте —
Я русский блатной шансонье!
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Я вырвался за море синее
И в шляпе из пальмовых крон
Хлещу и грущу по России,
И мне не хватает ворон.
Что снег на погостах глотают,
Что воду лакают из луж.
А так же вон той не хватает,
Что за море выпустил муж.
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Здесь воздух в цикадовой фальши,
И тесно уже на столе.
Я с каждым стаканом все дальше
К родной улетаю земле.
Мечтаю, как сяду в кутузке
И как из нее убегу.
Я русский. Я русский…
А значит, здесь жить не смогу.
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, так здесь вино — папуасов дрожжи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне …
Ах, как здесь тепло, да не хватает дрожи.
Ах, как здесь темно в свете фонарей.
Ах, как здесь вокруг — папуасов рожи.
Ах, как мне хмельно, а дома мне хмельней.
Lyrics translation
Tobacco burns so sweetly,
And the wine is fermenting in my head,
On the stage dancing mulatto,
And the evening is extraordinary.
Mindless gulls are bawling,
They cling to the wave's mane.
Meet, meet —
I'm a Russian criminal chansonnier!
Oh, how warm it is here, but not enough shivering.
Ah, how dark it is here in the light of the lanterns.
Ah, so here is wine-Papuan yeast.
Ah, how intoxicated I am, but at home I am more intoxicated.
I broke out over the blue sea
And a hat made of palm fronds
Lash and sad for Russia,
And I miss the crows.
That snow is swallowed in churchyards,
That water is lapped from puddles.
And also that one is missing,
That the sea has been released by the husband.
Oh, how warm it is here, but not enough shivering.
Ah, how dark it is here in the light of the lanterns.
Ah, so here is wine-Papuan yeast.
Ah, how intoxicated I am, but at home I am more intoxicated.
Here the air is full of Cicada falsehoods,
And it's already crowded on the table.
I'm getting further with each glass
To my native land I fly away.
I dream of going to jail
And how to escape from it.
I am Russian. I am Russian…
Which means I can't live here.
Oh, how warm it is here, but not enough shivering.
Ah, how dark it is here in the light of the lanterns.
Ah, so here is wine-Papuan yeast.
Oh, how drunk I am, and at home I am …
Oh, how warm it is here, but not enough shivering.
Ah, how dark it is here in the light of the lanterns.
Ah, as here around — Papuan faces.
Ah, how intoxicated I am, but at home I am more intoxicated.