Александр Новиков — Войнушка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Войнушка" by Александр Новиков.
Lyrics
Может запах их проймет,
Может запаху поверят,
Что война — она не мед.
Что на посохе солдатик
С перестреленой судьбой
Награжден не к круглой дате,
А за выигранный бой.
Кто войну не тихой сапой
Прослонялся по тылам,
Знает: горький этот запах
Приживляется к телам.
Только вряд ли это здесь им Втешешь, бледного бледней —
Победителем в собесе
Выйти во сто крат трудней.
Здесь ори, хоть заорись им-
«Нет инструкции такой,
Чтобы сразу, без комиссий,
Коль, с простреленной судьбой!..» —
Не привыкли здесь на веру.
Позакрылись на запор.
Эти души — БТэры
Не пробойные в упор.
А в пилотке, за подкладкой
Ухмыльнулся Дух Войны.
А на посохах ребятки
За бумажкой вдоль стены.
А бумажка на полушку —
Не расщедрятся, не жди,
Поигравшие в войнушку
В детство впавшие вожди.
Lyrics translation
Maybe the smell will get through them,
Maybe they'll believe the smell,
That war is not honey.
What's on the staff soldier
With a shot-down fate
Awarded not by a round date,
And for the battle won.
Who is not a quiet Sapa
Loitered around the back,
Knows: this smell is bitter
It takes root in bodies.
But I don't think they'll get it In here, paler paler —
The winner in the social security
Getting out is a hundred times more difficult.
Yell here, even if you can't get it out of your mouth-
"There is no such instruction,
To immediately, without commissions,
Col, with a shot-through fate!.." —
We are not used to it on faith.
They're locked up.
These souls — Btery
Do not break through at point-blank range.
And in the cap, behind the lining
The War Spirit Grinned.
And the guys on the staffs
Behind a piece of paper along the wall.
A piece of paper on the shelf —
Don't be generous, don't wait,
Who played in the war
In childhood fallen leaders.