Александр Новиков — Развязать бы мой язык song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Развязать бы мой язык" by Александр Новиков.
Lyrics
Развязать бы мой язык,
Да завяжут руки.
Думал, в голос — вышло в крик
Под стальные звуки.
Думал, нет, не для меня
Каменные стены.
Думал, быстрого коня —
Конь обыкновенный.
У ворот пустых Троян —
Адская находка.
Думал, ветром буду пьян,
Оказалось — водкой.
И, пропившись в пух и прах,
Лихо расплатился
Самой лучшей из рубах —
Той, что я родился.
Не считал потом рубцов,
Да хватал их грудью.
Свечку жег от двух концов —
Думал, ярче будет.
Думал, нет, не до седин
Тянутся потери.
Думал — люди, верил им.
Оказалось — звери.
Думал — в плач, а вышло — в смех.
От испуга, верно.
Думал, к плахе после всех —
Оказался первым.
Наплевать, на ком теперь
Ты, моя рубаха.
В самой горькой из потерь —
Лишь минута страха.
Из груди — унылый стон
От смертельной скуки.
Думал — явь, а вышло — сон.
Вот такие штуки.
Lyrics translation
Untie my tongue,
Let them tie their hands.
I thought it was in the voice — it came out in a scream
Under the steel sounds.
I thought, no, not for me
Stone wall.
I thought a fast horse —
An ordinary horse.
At the gates of the empty Trojan —
Hell of a find.
I thought I'd be drunk with the wind,
It turned out to be vodka.
And, drunk to the nines,
Famously paid off
The best of shirts —
The one I was born with.
I didn't count the scars later,
Yes, I grabbed them with my chest.
A candle burned from two ends —
I thought it would be brighter.
I thought, no, not to gray hair
Losses drag on.
Thought-people, believed them.
It turned out to be animals.
Thought-in crying, and it turned out-in laughter.
From fright, right.
Thought, to the block after all —
I was the first.
I don't care who it is now
You, my shirt.
In the bitterest of losses —
Just a moment of fear.
From the chest — a sad moan
From deadly boredom.
I thought it was reality, but it turned out to be a dream.
These things.