Александр Новиков — Одна-единственная ночь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Одна-единственная ночь" by Александр Новиков.
Lyrics
Пароход в закате белый-белый
Резал тишину гудком,
А у борта в синей плес глядела
Девушка с цветком.
В трех шагах стоял я и украдкой —
Хоть одним глазком взглянуть, —
Как ей ветер гладит-треплет прядки
И ласкает грудь.
И цветок в крутом каком-то галсе
Ветер вырвал и — ко дну.
Я, конечно, в смех и врал, и клялся,
Что за ним нырну.
Был цветок собой красивых краше
И к наряду был весьма,
А она сказала: был не ваш он,
Я бросила сама.
Ни пепел-мел, ни копоть-сажа,
Ни тихих омутов вода
Уже, конечно, не расскажут,
Что было с ней и мной тогда.
Ни губы — в кровь, ни мысли — в клочья,
Не запалить, не истолочь,
Что между нами было ночью
В одну-единственную ночь.
В омуте бездонном и бездумном,
Тот, что тишиной кричит,
Мне она плясала, вторя струнам,
Пламенем свечи.
И вязали шею руки-змеи,
И как молот било в грудь
Маленькое сердце милой феи,
Пробивая путь.
Ни пепел-мел, ни копоть-сажа,
Ни тихих омутов вода
Уже, конечно, не расскажут,
Что было с ней и мной тогда.
Ни губы — в кровь, ни мысли — в клочья,
Не запалить, не истолочь,
Что между нами было ночью
В одну-единственную ночь.
Ни пепел-мел, ни копоть-сажа,
Ни тихих омутов вода
Уже, конечно, не расскажут,
Что было с ней и мной тогда.
Ни губы — в кровь, ни мысли — в клочья,
Не запалить, не истолочь,
Что между нами было ночью
В одну-единственную ночь.
В одну-единственную ночь.
В одну-единственную ночь.
Lyrics translation
The boat in the sunset white-white
Cut the silence with a horn,
And at the side in the blue ples looked
Girl with a flower.
In three steps I was standing and sneak —
At least one eye to look, —
How the wind ruffles her hair
And fondles her Breasts.
And a flower in a steep some tack
The wind tore up and-to the bottom.
I, of course, in laughter and lied, and swore,
I'll dive for it.
Was a flower of a beautiful beauty
And to the outfit was very,
And she said: it wasn't yours,
I threw it myself.
No ashes, chalk, soot no-soot,
No quiet pools of water
They won't tell you any more, of course,
What happened to her and me then.
Nor lips-in blood, nor thought-in tatters,
Do not burn, do not grind,
What happened between us last night
In a single night.
In a pool of bottomless and unthinking,
The one who shouts in silence,
To me it danced, echoing the strings,
With a candle flame.
And they tied their necks with snake hands,
And like a hammer in the chest
Little heart of a cute fairy,
Punching the way.
No ashes, chalk, soot no-soot,
No quiet pools of water
They won't tell you any more, of course,
What happened to her and me then.
Nor lips-in blood, nor thought-in tatters,
Do not burn, do not grind,
What happened between us last night
In a single night.
No ashes, chalk, soot no-soot,
No quiet pools of water
They won't tell you any more, of course,
What happened to her and me then.
Nor lips-in blood, nor thought-in tatters,
Do not burn, do not grind,
What happened between us last night
In a single night.
In a single night.
In a single night.