Александр Лаэртский — Старушка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Старушка" by Александр Лаэртский.
Lyrics
Хромая на правую ногу,
По улице, серой от дыма,
Бежала старушка с авоськой,
За ней гнался танк фашистский.
Дома все попадали набок:
Война — это вам не игрушка!
В подворотне спорили негры:
Спасется иль нет старушка?
Но внезапно ей путь тернистый
Преградил пулеметчик Фридрих.
Увидев такое дело,
Моментально попрятались негры.
Фридрих снял пулемет рычагастый,
Золотые зубы оскалил
И прицелился пьяным глазом
В морщинистый лобик желтый…
Lyrics translation
Limping on the right leg,
Down the street, gray with smoke,
An old woman ran with a string bag,
Was being chased by a Nazi tank.
The house was falling to one side:
War is not a toy!
Negroes were arguing in the alley:
Will the old lady be saved or not?
But suddenly her path is thorny
The machine-gunner Friedrich blocked it.
Seeing such a case,
Instantly the Negroes hid.
Friedrich removed the lever-action machine gun,
Gold teeth bared
And took aim with a drunken eye
In the wrinkled forehead yellow…