Александр Иванов — Разведённые мосты song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Разведённые мосты" by Александр Иванов.
Lyrics
В холодной чужой пустоте
Теряются дни в суете
Приходят слова, но не те —
И сердцу становится тесно!
Устав от безмолвия стен,
Попросит душа перемен,
И будет неведомо кем
В жизни порой бесполезной
Остановлен бег,
И подписан чек в канцелярии небесной
Ночь за кулисами города выключит свет,
Словно в зрительном зале погаснет экран,
Жаль, но обратного хода у времени нет:
Плачет душа по твоим разведённым мостам,
Амстердам!
В окно брызнет солнечный свет,
Останется в памяти след,
Когда-нибудь мой силуэт
С радара исчезнет, как точка
Но дальше отправится мир,
Сойдёт лишь один пассажир,
Минутой молчания эфир
Оценит последние строчки:
Был недолгим век,
И заветный чек Бог послал небесной почтой…
Мне снятся поиски путей
В обрывках новостей
Полночного метро
Холодный блеск в глазах людей,
Сквозь стёкла фирменных авто,
С их наивной верой:
Господи, за что?
Lyrics translation
In a cold alien void
Days are lost in the rush
Words come, but not the right ones —
And the heart becomes cramped!
Tired of the silence of the walls,
The soul will ask for changes,
And will be unknown by whom
In life sometimes useless
Stopped running,
And the receipt is signed in the office of heaven
Night behind the scenes of the city will turn off the lights,
As if the screen in the auditorium will go out,
It is a pity, but there is no time to go back:
The soul weeps for your bridges,
Amsterdam!
Sunlight splashes through the window,
Will remain in the memory of the trace,
Ever my silhouette
It will disappear from the radar like a dot
But then the world will go,
Only one passenger will get off,
A minute of silence in the air
Will evaluate the last lines:
It was a short century,
And the coveted check was sent by God by the heavenly mail…
I dream of finding ways
In snippets of news
Midnight metro
A cold gleam in people's eyes,
Through the Windows of branded cars,
With their naive faith:
God, why?